Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Franklin, der sich diese Metapher noch weiter ausmalte, verglich diese Bündelung mit Kanonen auf einem Schiff.
Greek[el]
Ο Φραγκλίνος, συνεχίζοντας με τη μεταφορά, παρομοοίωσε αυτή την ομάδα με τα κανόνια ενός πλοίου.
English[en]
Franklin, continuing with the metaphor, likened this grouping to cannons on a ship.
Spanish[es]
Franklin, siguiendo con la metáfora, comparó este grupo con los cañones de un buque.
French[fr]
Franklin, continuant l'analogie, a comparé cette association aux canons sur un navire.
Italian[it]
Franklin, proseguendo con la metafora, paragonò questo raggruppamento ai cannoni su una nave.
Romanian[ro]
În baza acestei analogii, Franklin a comparat acest ansamblu cu tunurile de pe o navă.
Russian[ru]
Франклин, продолжая сравнение, нашёл сходство с пушками на корабле.
Vietnamese[vi]
Franklin, tiếp tục với tư duy đó, xem nhóm này cũng giống như khẩu đại bác trên chiến thuyền.