Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко култура има своята версия за мистично същество, което отвлича деца.
Bosnian[bs]
Svaka kultura ima svoju verziju mitskog stvorenja koje otima djecu.
Czech[cs]
Každá kultura má svoji verzi mýtických stvoření, která berou děti.
Danish[da]
Alle kulturer har deres version af mytiske væsener som tager børn.
Greek[el]
Κάθε κουλτούρα έχει το δικό της μυθικό πλάσμα που παίρνει παιδιά.
English[en]
Every culture has their version of a mythic creature who takes children.
Spanish[es]
Cada cultura tiene su versión de una criatura mítica que se lleva a los niños.
Finnish[fi]
Kaikissa kulttuureissa on versionsa lapsia vievästä olennosta.
French[fr]
Chaque culture a sa créature mythique qui enlève des enfants.
Hebrew[he]
לכל תרבות יש את הגרסה ליצור אגדי שלוקח ילדים.
Croatian[hr]
Svaka kultura ima svoju verziju mitskog stvorenja koje otima djecu.
Hungarian[hu]
Minden kultúrában létezik egy gyerekeket elrabló mitikus teremtmény.
Italian[it]
Ogni cultura ha la sua versione... di una creatura leggendaria che rapisce i bambini.
Dutch[nl]
Elke cultuur heeft haar versie van een mythisch wezen die kinderen meeneemt.
Polish[pl]
Każda kultura ma swoją wersję mitycznego stworzenia porywającego dzieci.
Portuguese[pt]
Todas as culturas têm a sua versão de uma criatura mítica que leva crianças.
Romanian[ro]
Fiecare cultură are versiunea ei de creaturi mitice care răpesc copii.
Russian[ru]
В каждой культуре есть своя версия мифического существа, похищающего детей.
Slovak[sk]
Každá kultúra má svoju verziu mystickej bytosti ktorá kradne deti.
Slovenian[sl]
Vsaka kultura pozna neko bitje, ki ugrablja otroke.
Swedish[sv]
Alla kulturer har sin version av mytologiska varelser som tar barn.