Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
কার্মোনার দ্বারা প্রকাশিত একটা রিপোর্ট সেই রোগগুলোর তালিকা দেয়, যেগুলো তামাক সেবনের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত যেমন নিউমোনিয়া, লিউকিমিয়া, চোখে ছানি পড়া, মাঢ়ীর রোগ এবং বৃক্কের (কিডনি), গর্ভাশয়ের সংকীর্ণ অংশের, পাকস্থলীর ও অগ্নাশয়ের ক্যান্সার।
Cebuano[ceb]
Carmona sa U.S. naglista sa mga sakit nga nalangkit sa pagtabako, lakip na ang pulmonya, leukemia, katarata, sakit sa lagos, ug mga kanser sa rinyon, kuwelyo sa matris, tiyan, ug pancreas.
Czech[cs]
Carmona, hlavní lékař zdravotnických zařízení ve Spojených státech, jsou uvedeny desítky nemocí související s užíváním tabáku. Patří k nim mimo jiné zápal plic, leukemie, šedý zákal, paradentóza a také rakovina ledvin, děložního hrdla, žaludku a slinivky.
Danish[da]
Carmona indeholder en liste over en række sygdomme der er blevet sat i forbindelse med brugen af tobak, sygdomme som lungebetændelse, leukæmi, grå stær, tandkødsbetændelse samt kræft i nyrer, livmoderhals, mave og bugspytkirtel.
German[de]
Carmona führt Dutzende von Krankheiten auf, die mit dem Tabakkonsum zusammenhängen, unter anderem Lungenentzündung, Leukämie, grauer Star, Zahnfleischerkrankungen sowie Nierenkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Magen- und Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Greek[el]
Καρμόνα μνημονεύει ένα πλήθος παθήσεων που συνδέονται με τη χρήση καπνού, όπως πνευμονία, λευχαιμία, καταρράκτη, ουλίτιδα, καθώς και καρκίνο του νεφρού, του τραχήλου της μήτρας, του στομάχου και του παγκρέατος.
English[en]
Carmona lists dozens of diseases that have been linked to the use of tobacco, including pneumonia, leukemia, cataracts, gum disease, and cancers of the kidney, cervix, stomach, and pancreas.
Spanish[es]
Carmona, director general de Salud Pública de Estados Unidos, hay decenas de enfermedades vinculadas al tabaco, entre ellas neumonía, leucemia, cataratas y afecciones de las encías, así como cánceres de riñón, útero, estómago y páncreas.
Estonian[et]
Carmona, tuuakse välja kümneid haigusi, mida seostatakse suitsetamisega, näiteks kopsupõletik, leukeemia, hall kae, igemehaigused ning neeru-, emakakaela-, mao- ja kõhunäärmevähk.
Finnish[fi]
Carmonan julkaisemassa selonteossa luetellaan kymmeniä tupakointiin liittyviä sairauksia, kuten keuhkokuume, leukemia, kaihi, iensairaudet sekä kohdunkaulan syöpä samoin kuin munuais-, vatsa- ja haimasyöpä.
French[fr]
Parmi celles-ci : la pneumonie, la leucémie, la cataracte, la gingivite, ainsi que les cancers du rein, du col de l’utérus, de l’estomac et du pancréas.
Hungarian[hu]
Carmona, az Egyesült Államok tiszti főorvosa állított össze, számtalan betegséget felsorol, melyet a dohányzással kötnek össze, köztük a tüdőgyulladást, a leukémiát, a szürke hályogot, a fogínybetegségeket és a vese-, méhnyak-, gyomor- és hasnyálmirigyrákot.
Indonesian[id]
Carmona menyebutkan belasan penyakit yang berkaitan dengan penggunaan tembakau, seperti pneumonia, leukemia, katarak, penyakit gusi, dan kanker ginjal, leher rahim, perut, serta pankreas.
Iloko[ilo]
Carmona inlistana ti nagadu a sakit a nainaig iti panagsigarilio, agraman pulmonia, leukemia, katarata, sakit ti gugot, ken kanser ti bato, lengnges ti matris, tian, ken pali.
Italian[it]
Carmona, surgeon general (la massima autorità americana in campo sanitario), elenca decine di malattie collegate all’uso del tabacco, fra cui polmonite, leucemia, cataratte, malattie delle gengive e tumore del rene, della cervice uterina, dello stomaco e del pancreas.
Japanese[ja]
米国公衆衛生局長官リチャード・H・カルモナが公表した報告書には,喫煙と関係づけられてきた幾十もの病気が列挙されており,それには肺炎,白血病,白内障,歯周病,腎臓がん,子宮頸がん,胃がん,膵臓がんなどが含まれている。「
Korean[ko]
카모나 미국 공중 위생국장이 발행한 보고서에서는 흡연과 관련된 수십 가지 질병을 열거하는데, 그중에는 폐렴, 백혈병, 백내장, 잇몸 질환, 신장암, 자궁 경부암, 위암, 췌장암이 들어 있다.
Lithuanian[lt]
Karmona išvardija daugybę su tabako vartojimu susijusių ligų: plaučių uždegimą, kraujo vėžį, kataraktą, dantenų ligas, inkstų, gimdos kaklelio, skrandžio, kasos vėžį.
Marathi[mr]
करमोना यांनी प्रकाशित केलेल्या वृत्तात, तंबाखूच्या वापराशी जोडलेल्या डझनवारी आजारांची यादीच दिली ज्यात, नीमोनिया, रक्ताचा कॅन्सर, मोतीबिंदू, हिरड्यांचा आजार आणि मूत्रपिंड, ग्रीवा, जठर व स्वादूपिंड यांचा कर्करोग या सर्व आजारांचा समावेश होतो.
Norwegian[nb]
Carmona, regner opp en lang rekke sykdommer som er blitt knyttet til bruken av tobakk, deriblant lungebetennelse, leukemi, grå stær, tannkjøttsykdom og kreft i nyrene, livmorhalsen, magen og bukspyttkjertelen.
Nepali[ne]
कारमोनाले सूर्तीजन्य पदार्थबाट हुने रोगहरूको लामो सूची नै बताए जसमा निमोनिया, ल्युकेमिया, मोतीबिन्दू, गिजासम्बन्धी रोग र मिर्गौला, पाठेघर, पेट, प्यानक्रियाजको क्यान्सर जस्ता रोगहरू पनि पर्छ।
Dutch[nl]
Carmona, directeur-generaal van de Amerikaanse gezondheidsdienst, somt een heleboel ziekten op die met het gebruik van tabak in verband worden gebracht, waaronder longontsteking, leukemie, staar, tandvleesaandoeningen en kanker aan de nieren, baarmoederhals, maag en alvleesklier.
Polish[pl]
Carmona podaje całą listę chorób, które wiąże się z nałogiem tytoniowym, i wymienia między innymi zapalenie płuc, białaczkę, zaćmę, choroby dziąseł oraz nowotwory nerek, szyjki macicy, żołądka i trzustki.
Portuguese[pt]
Carmona, alista várias doenças relacionadas ao uso de tabaco, incluindo pneumonia, leucemia, catarata, gengivite, e câncer renal, cervical, estomacal e pancreático.
Russian[ru]
В их числе пневмония, лейкемия, катаракта, заболевания десен, а также рак почек, шейки матки, желудка и поджелудочной железы.
Slovenian[sl]
Carmona, eden vodilnih v ameriškem zdravstvu, je navedenih ducat bolezni, ki so povezane z uporabo tobaka, med drugim tudi pljučnica, levkemija, siva mrena, bolezen dlesni in rak ledvic, materničnega vratu, želodca in trebušne slinavke.
Serbian[sr]
Među njima su upala pluća, leukemija, katarakta, oboljenja desni, kao i rak bubrega, grlića materice, želuca i pankreasa.
Swedish[sv]
Carmona, räknas det upp en mängd sjukdomar som kan sättas i samband med användning av tobak, bland annat lunginflammation, leukemi, grå starr, tandköttssjukdomar och cancer i njurarna, livmoderhalsen, magen och bukspottkörteln.
Swahili[sw]
Carmona inaorodhesha magonjwa yanayohusianishwa na tumbaku, kutia ndani nimonia, lukemia, mtoto wa jicho, ugonjwa wa fizi, kansa ya figo, ya mlango wa tumbo la uzazi, ya tumbo, na ya kongosho.
Congo Swahili[swc]
Carmona inaorodhesha magonjwa yanayohusianishwa na tumbaku, kutia ndani nimonia, lukemia, mtoto wa jicho, ugonjwa wa fizi, kansa ya figo, ya mlango wa tumbo la uzazi, ya tumbo, na ya kongosho.
Telugu[te]
కర్మోనా, పొగాకు ద్వారా కలిగే ఎన్నో రోగాల గురించి పేర్కొంటున్నాడు, ఆ రోగాల్లో నిమోనియా, లుకేమియా, కంట్లో శుక్లాలు, చిగుళ్ళకు సంబంధించిన వ్యాధులు, మూత్రపిండాలు, గర్భాశయం, కడుపు, క్లోమం వంటి భాగాల క్యాన్సర్లు కూడా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Carmona ng Estados Unidos ang napakaraming sakit na iniuugnay sa paghitit ng tabako, kabilang na ang pulmonya, lukemya, katarata, sakit sa gilagid, at kanser sa bato, kuwelyo ng matris, sikmura, at lapay.