Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jednom produkčním regionu může počet pracujících kolísat mezi 0,8 ročními pracovními jednotkami (RPJ)/ha, např. na plantážích na jihu Kanárských ostrovů, které se nacházejí na rovině, až po 1,4 RPJ/ha na severních svahovitých a nerovných plantážích.
Danish[da]
I samme produktionsområde kan antallet af arbejdstagere variere mellem 0,8 LAE/ha, som i plantagerne i den sydlige del af De Kanariske Øer i lavlandet, indtil 1,4 LAE/ha i plantagerne i den nordlige del på skråningerne og i det barske terræn.
German[de]
Innerhalb derselben Erzeugerregion kann die Zahl der Arbeiter von 0,8 JAE/ha (auf den in der Ebene liegenden Plantagen im Süden der Kanarischen Inseln) bis 1,4 JAE/ha (auf den in Hanglage und auf unebenem Gelände befindlichen Plantagen im Norden der Inseln) reichen.
Greek[el]
Στην ίδια περιφέρεια παραγωγής ο αριθμός των εργαζομένων μπορεί να κυμαίνεται από 0,8 ΓΜΕ/εκτάριο στις φυτείες στις πεδιάδες του νοτίου τμήματος των Καναρίων Νήσων έως 1,4 ΓΜΕ/εκτάριο στις φυτείες του βορείου τμήματος με ανώμαλη μορφολογία εδάφους.
English[en]
The number of workers can vary in the same production region, from 0.8 AWU/ha on plantations on the plains in the south of the Canary Islands to 1.4 AWU/ha on plantations on the rugged hillsides of the north of the Islands.
Spanish[es]
En una misma zona de producción, el número de trabajadores puede oscilar entre 0,8 UTA/ha, como sucede en las plantaciones del sur de las islas Canarias, situadas en terrenos llanos, y 1,4 UTA/ha, como en las plantaciones del norte de esas mismas islas, que se hallan en terrenos inclinados y accidentados.
Estonian[et]
Ühes ja samas tootmispiirkonnas võib töötajate hulk varieeruda 0,8st aasta tööühikust hektari kohta, nagu see on Kanaari saarte lõunaosa tasandikel asuvates istandikes, 1,4 aasta tööühikuni hektari kohta põhjaosa nõlvadel ja künklikul pinnasel asuvates istandikes.
Finnish[fi]
Jopa samalla tuotantoalueella työntekijöiden määrä voi vaihdella 0,8 vuosityöyksiköstä hehtaaria kohti (tasankoviljelmät Kanariansaarten eteläosissa) aina 1,4 vuosityöyksikköön hehtaaria kohti (pohjoisen rinneviljelmät sekä mäkinen maasto).
French[fr]
Dans la même région de production, le nombre de travailleurs peut varier entre 0,8 UTA/ha, comme dans les plantations du Sud des îles Canaries situées en plaine, jusqu’à 1,4 UTA/ha sur les plantations du Nord en pente et sur terrain accidenté.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a termelési régióban a munkaerő-szükséglet hektáronként 0,8 ÉME (éves munkaerőegység) és 1,4 ÉME között változhat; az előbbire példaként említhetők a Kanári-szigetek déli síkságain fevő ültetvények, az utóbbira pedig az ugyancsak a Kanári-szigeteken található, északi, lejtős és egyenetlen terepen fekvő ültetvények.
Italian[it]
In una stessa regione di produzione il numero di lavoratori può variare da 0,8 ULA/ha, come ad esempio nelle piantagioni delle pianure meridionali delle Canarie, a 1,4 ULA/ha nelle piantagioni situate sui pendii delle loro zone settentrionali e su terreni accidentati.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame bananų auginimo regione darbininkų skaičius gali svyruoti nuo 0,8 metinio darbo vieneto hektarui lygumose plytinčiose Kanarų salų pietų plantacijose, iki 1,4 metinio darbo vieneto hektarui šiaurėje, ant šlaitų ir nelygiose vietovėse esančiose plantacijose.
Latvian[lv]
Strādnieku skaits vienā un tai pašā ražošanas reģionā var mainīties no 0,8 LDV/ha banānkoku plantācijās līdzenumā Kanāriju salu dienvidos līdz 1,4 LDV/ha salu ziemeļu plantācijās uz nogāzēm un nelīdzeniem zemes gabaliem.
Dutch[nl]
Zo is op de Canarische Eilanden 0,8 AJE/ha beschikbaar op de in vlak gebied gelegen zuidelijke plantages vergeleken met 1,4 AJE/ha op de noordelijke plantages, die op hellingen en geaccidenteerd terrein liggen.
Polish[pl]
W tym samym regionie produkcyjnym liczba pracowników może wahać się pomiędzy 0,8 RJR/ha, tak jak na plantacjach w południowej części Wysp Kanaryjskich usytuowanych na równinie, do 1,4 RJR/ha na plantacjach w części północnej na terenach pochyłych i nierównych.
Portuguese[pt]
Na mesma região de produção, o número de trabalhadores pode variar de 0,8 UTA/ha, como nas plantações em planície do Sul das ilhas Canárias, a 1,4 UTA/ha nas plantações em declive e em terreno acidentado do Norte.
Slovak[sk]
V tom istom producentskom regióne môže počet zamestnancov kolísať od 0,8 RPJ/ha (ročných pracovných jednotiek), ako napríklad na plantážach na juhu Kanárskych ostrovov, ktoré sa nachádzajú v nížine, do 1,4 RPJ/ha na plantážach na severe, ktoré sa nachádzajú na úbočiach a v nerovnom teréne.s
Slovenian[sl]
Število delavcev lahko v posamezni proizvodni regiji niha od 0,8 LŠD/ha, kot npr. pri nasadih na jugu Kanarskih otokov, ki ležijo v ravnini, do 1,4 LŠD/ha, kot npr. pri nasadih na severu teh otokov, ki ležijo na razgibanem površju.
Swedish[sv]
I en och samma produktionsregion kan antalet arbetare variera från 0,8 årsarbetsenheter per hektar, som vid odlingarna i de södra delarna av Kanarieöarna där odlingarna ligger på slättmark, till 1,4 arbetsenheter per hektar, som vid odlingarna i de norra delarna av Kanarieöarna, där odlingarna ligger i sluttningar med svåra markförhållanden.