Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DFDS се занимава с морски транспорт на къси разстояния/с ферибот в Северна Европа, в това число ро-ро и контейнерни превози, услуги на пристанищни терминали (в Норвегия, Дания, Обединеното кралство, Франция и Нидерландия), пътнически транспортни услуги и транспорт с ремаркета, договорни логистични услуги и спедиторски услуги,
Czech[cs]
podnik DFDS je činný v oblasti námořní dopravy na krátké vzdálenosti/trajektové přepravě v severní Evropě, včetně lodí typu „ro-ro“ a přepravy kontejnerů, dále v oblasti terminálových služeb (v Norsku, Dánsku, Spojeném království, Francii a Nizozemsku), přepravy cestujících a poskytování vlečných plavidel, smluvní logistiky a spedičních služeb,
Danish[da]
DFDS: sø-/færgetransport over korte afstande i Nordeuropa, herunder ro-ro- og containerskibsfart, terminaltjenester (i Norge, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Nederlandene), passagerskibsfart og trailertjenester, kontraktlogistik og spedition
German[de]
DFDS: Kurzstreckensee- und -fährverkehr in Nordeuropa, einschl. Ro-Ro und Containertransport, Terminaldienste (in Norwegen, Dänemark, dem Vereinigten Königreich, Frankreich und den Niederlanden), Passagierbeförderung, Trailer-Dienste, Kontraktlogistik und Speditionsdienste,
Greek[el]
για την DFDS: θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων/μεταφορές με οχηματαγωγά στη Βόρεια Ευρώπη, περιλαμβανομένων μεταφορών Ro-Ro και εμπορευματοκιβωτίων, υπηρεσίες τερματικού σταθμού, (σε Νορβηγία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία και Κάτω Χώρες), υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών και υπηρεσίες ρυμουλκουμένων, υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και υπηρεσίες πρακτορείου μεταφορών·
English[en]
DFDS is active in short sea/ferry transport in Northern Europe, including Ro-Ro and container shipping, terminal services (in Norway, Denmark, the United Kingdom, France and the Netherlands), passenger transport services and trailer services, contract logistics and freight forwarding,
Spanish[es]
DFDS desarrolla su actividad en el transporte marítimo/ferry de corta distancia en Europa del norte, incluidos el transporte de carga rodada ro-ro y en contenedores, servicios de terminal (en Noruega, Dinamarca, Reino Unido, Francia y Países Bajos), servicios de transporte de pasajeros y servicios de remolques, logística contractual y servicios de transitario,
Estonian[et]
DFDS tegeleb lähimere-/-praamivedudega Põhja-Euroopas, sh ro-ro- ja konteinerlaevadega, terminaliteenuste (Norras, Taanis, Ühendkuningriigis, Prantsusmaal ja Madalmaades) ja reisijateveoteenuste osutamise, ekspedeerimise, lepingulise logistika ja treilerteenustega;
Finnish[fi]
DFDS: lähimerenkulku ja lauttaliikenne Pohjois-Euroopassa, mukaan luettuina ro-ro- ja konttialusliikenne, terminaalipalvelut (Norjassa, Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa ja Alankomaissa), matkustajaliikenne- ja traileripalvelut sekä sopimuslogistiikka- ja huolintapalvelut,
French[fr]
DFDS: transport maritime à courte distance/par ferry en Europe du Nord, incluant des services de transroulage et de transport par conteneurs, services de terminaux (en Norvège, au Danemark, au Royaume-Uni, en France et aux Pays-Bas) et services de transport de passagers et de transport de remorques, de logistique contractuelle et de transit,
Hungarian[hu]
A DFDS rövid távú/komppal történő tengeri fuvarozást végez Észak-Európában, ideértve a ro-ro és a konténeres szállítást, a terminálszolgáltatásokat (Norvégiában, Dániában, az Egyesült Királyságban, Franciaországban és Hollandiában), a személyszállítási szolgáltatásokat, a vontatási szolgáltatásokat, a szerződéses logisztikai szolgáltatásokat és a teherfuvarozást,
Italian[it]
DFDS opera nel trasporto marittimo a corto raggio/via traghetto nell'Europa settentrionale, ivi compresi servizi Ro-Ro e di trasporto container, servizi terminalistici (in Norvegia, in Danimarca, nel Regno Unito, in Francia e nei Paesi Bassi), servizi di trasporto passeggeri e rimorchi, logistica contrattuale e spedizione merci,
Lithuanian[lt]
DFDS veikia trumpųjų nuotolių jūrų transporto ir (arba) keltų sektoriuje Šiaurės Europoje, įskaitant ro-ro ir konteinerių laivybą, terminalo paslaugas (Norvegijoje, Danijoje, Jungtinėje Karalystėje, Prancūzijoje ir Nyderlanduose), keleivių vežimo paslaugas ir krovinių gabenimo priekabomis paslaugas, logistikos paslaugas pagal sutartis ir krovinių gabenimą,
Latvian[lv]
DFDS darbojas īso jūras pārvadājumu/prāmju transporta jomā Ziemeļeiropā, tostarp ro-ro un konteineru pārvadājumu, termināļu pakalpojumu (Norvēģijā, Dānijā, Apvienotajā Karalistē, Francijā un Nīderlandē), pasažieru pārvadājumu pakalpojumu un piekabju pārvadājumu, loģistikas līgumpakalpojumu un kravu ekspeditorpakalpojumu jomā,
Maltese[mt]
DFDS hija attiva fit-trasport marittimu/bil-laneċ tal-passiġġieri fuq distanzi qosra fl-Ewropa ta’ Fuq, li jinkludi Ro-Ro u trasport tal-kontenituri bil-baħar, servizzi tat-terminals (fin-Norveġja, fid-Danimarka, fir-Renju Unit, fi Franza u fil-Pajjiżi l-Baxxi), servizzi għat-trasport tal-passiġġieri u dispaċċ tal-merkanzija, loġistika tal-kuntratti u servizzi ta’ karrijiet,
Dutch[nl]
DFDS: houdt zich bezig met kustvaart/veerdiensten in Noord-Europa, met name ro-ro- en containervervoer, terminaldiensten (in Noorwegen, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Nederland), passagiersvervoersdiensten en trailerdiensten, contractlogistiek en expeditie,
Polish[pl]
DFDS prowadzi działalność w zakresie transportu morskiego i promowego i bliskiego zasięgu w Europie Północnej, obejmującą żeglugę statkami typu ro-ro i żeglugę kontenerową, obsługę terminali (w Norwegii, Danii, Zjednoczonym Królestwie, Francji i Niderlandach), usługi związane z transportem pasażerskim i usługi holownicze, spedycję i logistykę kontraktową,
Portuguese[pt]
DFDS: transporte marítimo de curta distância e por ferry no norte da Europa, incluindo transportes em navios ro-ro e porta-contentores, prestação de serviços de terminais (na Noruega, Dinamarca, Reino Unido, França e Países Baixos), transporte de passageiros, serviços de reboque, logística contratual e expedição de mercadorias,
Romanian[ro]
DFDS are activități în domeniul transportului maritim pe distanțe scurte/cu feribotul în Europa de Nord, inclusiv transport de tip ro-ro și transport containerizat, servicii de terminal (în Norvegia, Danemarca, Regatul Unit, Franța și Țările de Jos), servicii de transport pasageri și servicii de remorcare, servicii de logistică contractuală și de expediere de mărfuri;
Slovak[sk]
DFDS pôsobí v oblasti lodnej dopravy na krátke vzdialenosti a trajektovej lodnej dopravy v severnej Európe, vrátane trajektovej a kontajnerovej lodnej dopravy, terminálových služieb (v Nórsku, Dánsku, Spojenom kráľovstve, Francúzsku a Holandsku), osobnej dopravy, služieb spojených s dopravou prostredníctvom prípojných vozidiel, zmluvnej logistiky a špeditérskych služieb,
Slovenian[sl]
podjetje DFDS je dejavno na področju pomorskega prevoza na kratkih razdaljah in prevoza s trajekti v Severni Evropi, vključno z ro-ro ladijskim prevozom in prevozom zabojnikov, storitvami na terminalih (na Norveškem, Danskem, v Združenem kraljestvu, Franciji in na Nizozemskem), prevozom potnikov in prikolic, pogodbeno logistiko in špedicijo,
Swedish[sv]
DFDS arbetar inom närsjöfart och färjetransport i Nordeuropa med bland annat roro- och containertransport, terminaltjänster (i Norge, Danmark, Storbritannien, Frankrike och Nederländerna), passagerartransporttjänster och släpfordonstjänster, avtalslogistik och spedition,