Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ إيجاد طريقة لإبعاد هذا الحقير عن الصفقة
Bulgarian[bg]
Искам да се намери начин да се намали този духач от сделката.
Czech[cs]
Chci zjistit, jak tu svini z toho kšeftu vyšachovat.
German[de]
Ich will'nen Weg finden, diesen Schwanzlutscher rauszukanten.
Greek[el]
Θέλω να βρω ένα τρόπο να τον πετάξω έξω απ'τη συμφωνία.
English[en]
I want to figure out a way to cut this cocksucker out of the deal.
Spanish[es]
Quiero buscar el modo de dejar afuera a ese hijo de puta.
Estonian[et]
Tahan selle munniimeja vahelt välja jätta.
Basque[eu]
Kabroi hori tratutik kentzeko bideren bat asmatu nahi dut.
Persian[fa]
مي خوام يه راهي پيدا کنم که اين مرتيکه رو از معامله بندازم بيرون
Finnish[fi]
Haluan lopettaa yhteistyön sen paskiaisen kanssa.
French[fr]
Je veux virer cet enculé du contrat.
Hebrew[he]
אני רוצה למצוא דרך להוציא את המוצץ הזה מהעסקה.
Croatian[hr]
Želim pronaći način kako da ga izbacim iz ovoga.
Hungarian[hu]
Ki akarom iktatni ebből ezt a faszszopó gennyládát.
Indonesian[id]
Aku akan pikirkan cara untuk memutus sialan ini dari kesepakatan.
Italian[it]
Voglio trovare il modo di estrometterlo dall'affare.
Lithuanian[lt]
Noriu sugalvoti, kaip atsikratyti to sukčiaus.
Malay[ms]
Aku mencari jalan untuk memotong keparat ini keluar daripada perjanjian kita.
Norwegian[nb]
Den sniken skal utestenges fra avtalen.
Dutch[nl]
Ik wil die klootzak buitensluiten.
Polish[pl]
Chce znaleźć sposób na odcięcie tego fagasa od kontraktu.
Portuguese[pt]
Quero que arranje uma forma de tirá-lo do acordo.
Romanian[ro]
Vreau să găsesc o cale prin care să-l elimin pe nemernicul ăsta din afacere.
Slovak[sk]
Chcem vymyslieť spôsob, ako vynechať toho hajzla z dohody.
Slovenian[sl]
Rad bi našel način, da ga izrineva iz posla.
Serbian[sr]
Želim pronaći način kako da ga izbacim iz ovoga.
Swedish[sv]
Jag vill komma på hur vi kan göra oss av med honom.
Chinese[zh]
我要 想個 法子 把 這個 混蛋 從 我們 的 生意 中 踢出去