Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تدعونى للغداء ولكن من فضلك انسى امر اختى
Bulgarian[bg]
Можеш да ме черпиш обяд, но, моля, забрави за сестра ми.
Bosnian[bs]
Časti me ručkom, ali sestru zaboravi.
Czech[cs]
Můžeš mi platit oběd, ale zapomeň na sestru!
Greek[el]
Κάνε μου το τραπέζι, αλλά ξέχασε την αδελφή μου.
English[en]
You can buy me lunch, but please forget about my sister.
Spanish[es]
Me puede invitar, pero olvide a mi hermana.
Finnish[fi]
Tarjoa vain lounas, mutta unohda siskoni.
French[fr]
Tu peux me payer déjeuner, mais laisse ma soeur.
Croatian[hr]
Časti me ručkom, no sestru zaboravi.
Italian[it]
Portami pure a pranzo, ma lascia stare mia sorella.
Dutch[nl]
Zet m'n zuster maar uit je hoofd.
Polish[pl]
Możemy zjeść obiad, ale siostry panu nie dam.
Portuguese[pt]
Pode me pagar almoço, mas esqueça minha irmã.
Romanian[ro]
Mă puteţi chema la masă, dar lăsaţi-o în pace pe sora mea.
Russian[ru]
Ты можешь угостить меня обед, но, пожалуйста, забудь о моей сестре.
Serbian[sr]
Časti me ručkom, no sestru zaboravi.
Turkish[tr]
Bana yemek ısmarlayabilirsin ama ablamı unut.
Vietnamese[vi]
Ông mời tôi ăn trưa, nhưng làm ơn đừng nghĩ tới chị tôi nữa!