Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست مسرورة لرؤية المخبر داونز القديمة ثانيةً ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли радваш да видиш отново стария детектив Даунс.
Bosnian[bs]
Nije ti drago ponovo vidjeti starog det. Downsa?
Czech[cs]
Ze vidíš detektiva Downse?
German[de]
Den guten alten Detektive Downs?
Greek[el]
Δεν χαίρεσαι που βλέπεις πάλι τον γερο ντετέκτιβ Ντάουνς;
English[en]
Aren't you glad to see old Detective Downs again?
Spanish[es]
¿No te alegras de volver a ver al detective Downs?
Estonian[et]
Sul pole hea meel näha vana detektiiv Downs'i?
Persian[fa]
از ديدن دوباره کارآگاه دونز پير خوشحال نشدي ؟
Finnish[fi]
Etkö ole iloinen, kun tapaat etsivä Downsin?
French[fr]
De voir Downs, ce bon vieux detective?
Hebrew[he]
לא אתה שמח לראות פלומת בלש ישנות שוב?
Croatian[hr]
Zar ti nije drago da ponovno vidiš starog Detektiva Downsa?
Hungarian[hu]
Nem is örülsz, hogy újra láthatod Downs nyomozót?
Macedonian[mk]
Зар не ти е драго што повторно го гледаш стариот детектив Даунс?
Dutch[nl]
Ben je niet blij detective Downs weer te zien?
Portuguese[pt]
Você não está feliz em ver o Detetive Downs outra vez?
Romanian[ro]
Nu te bucuri că îl vezi din nou pe bătrânul detectiv Downs?
Russian[ru]
Неужели тебя не радует снова увидеть старого детектива Даунса?
Slovenian[sl]
Nisi vesela, da ponovno vidiš starega Detektiva Downsa?
Albanian[sq]
A s'je e lumtur që po e sheh sërish hetuesin e vjetër Dauns?
Serbian[sr]
Zar ti nije drago da ponovno vidiš starog Detektiva Downsa?
Swedish[sv]
Är du inte glad över att se detektiv Downs igen?
Turkish[tr]
Eski Dedektif Downs'ı gördüğüne sevinmedin mi?
Vietnamese[vi]
Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?
Chinese[zh]
我 该 吗? 妳 以为 我 真的 死 了