Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As president van Brasilië se Vereniging van Alzheimer se Siekte wil ek julle graag gelukwens met die artikels.
Cebuano[ceb]
Ingong presidente sa Brazilian Alzheimer’s Association, buot kong pahalipayan kamo bahin sa mga artikulo.
Czech[cs]
Jsem předsedkyní Brazilské asociace pro postižené Alzheimerovou chorobou a ráda bych Vám vyjádřila díky za tyto články.
Danish[da]
Som direktør for Den Brasilianske Alzheimerforening vil jeg gerne lykønske jer med jeres artikler.
German[de]
Als Vorsitzender der brasilianischen Alzheimer-Vereinigung möchte ich Sie zu diesen Artikeln beglückwünschen.
Greek[el]
Ως πρόεδρος της Βραζιλιάνικης Ένωσης για τη Νόσο του Αλτσχάιμερ, θα ήθελα να σας συγχαρώ για αυτά τα άρθρα.
English[en]
As president of the Brazilian Alzheimer’s Association, I wish to congratulate you on the articles.
Spanish[es]
Como presidenta de la Sociedad Brasileña de la Enfermedad de Alzheimer, deseo felicitarles.
Estonian[et]
Alzheimeri Tõve Brasiilia Ühingu presidendina tahan teid nende artiklite puhul õnnitleda.
Finnish[fi]
Brasilian Alzheimer-yhdistyksen puheenjohtajana haluan onnitella teitä kirjoitusten johdosta.
French[fr]
En qualité de présidente de l’Association brésilienne Alzheimer, je vous adresse mes félicitations pour vos articles.
Croatian[hr]
Predsjednica sam Brazilskog udruženja za borbu protiv Alzheimerove bolesti i željela bih vam čestitati na tim člancima.
Hungarian[hu]
A Brazíliai Alzheimer Társaság elnökeként szeretnék gratulálni a cikkeikhez.
Indonesian[id]
Sebagai presiden Asosiasi Alzheimer Brasil, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda atas artikel-artikel itu.
Iloko[ilo]
Kas presidente ti Brazilian Alzheimer’s Association, kayatkay a kablaawan kadagiti artikuloyo.
Italian[it]
In qualità di presidente dell’Associazione Brasiliana Alzheimer, desidero congratularmi con voi per gli articoli.
Japanese[ja]
ブラジル・アルツハイマー病協会の会長として,この記事に対して賛辞を贈りたいと思います。
Korean[ko]
나는 브라질 알츠하이머병 협회장으로서, 이 기사들에 관하여 여러분에게 찬사를 보내고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
Aš, Brazilijos Alcheimerio draugijos prezidentė, noriu pasveikinti jus už straipsnius.
Latvian[lv]
Esmu Brazīlijas Alcheimera slimības asociācijas prezidente un gribu jūs uzslavēt par publicētajiem rakstiem.
Norwegian[nb]
Som leder for den brasilianske Alzheimer-foreningen ønsker jeg å gratulere dere med disse artiklene.
Dutch[nl]
Als voorzitter van de Braziliaanse Alzheimervereniging wil ik u feliciteren met de artikelen.
Polish[pl]
Jako przewodnicząca Brazylijskiego Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Chorobą Alzheimera, pragnę wyrazić swoje uznanie w związku z opublikowanymi przez Was artykułami.
Portuguese[pt]
Como presidente da Associação Brasileira de Alzheimer (ABRAz), quero parabenizá-los pelos artigos.
Romanian[ro]
Sunt preşedinta Asociaţiei Braziliene pentru Boala Alzheimer şi doresc să vă felicit pentru articolele voastre.
Russian[ru]
Как президент Бразильской ассоциации по вопросам болезни Альцгеймера, я хотела бы поздравить вас с этими статьями.
Slovak[sk]
Ako prezidentka Brazílskej asociácie pre Alzheimerovu chorobu Vám chcem k týmto článkom zablahoželať.
Slovenian[sl]
Kot predsednica brazilskega združenja za Alzheimerjevo bolezen vam želim čestitati za te članke.
Albanian[sq]
Si president i Shoqatës Braziliane të Sëmundjes së Alcajmerit, dëshiroj t’ju përgëzoj për artikujt.
Serbian[sr]
Kao predsednik Brazilskog udruženja za Alchajmerovu bolest, želim da vam čestitam na člancima.
Swedish[sv]
Som ordförande i Alzheimerföreningen i Brasilien vill jag gratulera er med anledning av dessa artiklar.
Swahili[sw]
Nikiwa msimamizi wa Shirika la Brazili la Maradhi ya Alzheimer, nataka kuwapongeza kwa makala hizo.
Tagalog[tl]
Bilang presidente ng Brazilian Alzheimer’s Association, nais ko kayong batiin sa inyong mga artikulo.
Ukrainian[uk]
Як голова Бразильської асоціації боротьби з хворобою Альцгаймера, хочу висловити своє велике задоволення від цих статей.
Zulu[zu]
Njengomongameli we-Brazilian Alzheimer’s Association, ngifisa ukunihalalisela kulezi zihloko.