Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا فقد توصلنا لنموذج ثاني لرأس المال الصبور ل A to Z، قرض وكذلك منحة، بحيث تستطيع A to Z اللعب بالأسعار وتتحسس السوق، ووجدنا عدد من الأشياء.
Bulgarian[bg]
Започнахме с втори кръг дългосрочен капитал за A to Z, съставен от заем и също така субсидия, и така A to Z може да играе с цената и да се вслушва в пазара и така открихме няколко неща.
Danish[da]
Og derfor kom vi med en anden gang tålmodig kapital til A to Z, et lån såvel som et legat, så A to Z kunne lege med prissætning og lytte til markedet, og fandt ud af en række ting.
German[de]
Und so kamen wir mit einer zweiten Dosis geduldigem Kapital zu A to Z, einem Kredit und auch einem Zuschuss, so dass A to Z mit der Preisgestaltung spielen und die Märkte aushorchen konnte, und fanden eine Reihe von Dingen heraus.
English[en]
And so we came in with a second round of patient capital to A to Z, a loan as well as a grant, so that A to Z could play with pricing and listen to the marketplace, and found a number of things.
Spanish[es]
Así que entramos otra vez con una segunda ronda de capital paciente para A to Z, un préstamo y también una beca, para que A to Z pudiera jugar con los precios y escuchar al mercado; y encontraron varias cosas.
French[fr]
Et nous sommes entrés dans une deuxième phase de capital patient avec A to Z, avec un prêt mais aussi une subvention, afin que A to Z puisse jouer sur le prix et écouter le marché, et nous avons découvert plusieurs choses.
Hebrew[he]
אז התחלנו עם סבב שני של גיוס הון לטווח ארוך בשביל 'A to Z' כהלוואה וגם כמענק, כך ש'A to Z' תוכל לשחק עם המחירים ולהקשיב לשוק ולמצוא את המחירים של דברים.
Hindi[hi]
और हम धैर्यवान पूँजी के निवेश के दूसरे दौर में आये, एक ऋण और एक मदद दोनों के रूप में, जिस से कि ए टू जेड कीमत के साथ खेल सके और बाजार को सुन सके, और हमें कई सारी बातें पता चली।
Hungarian[hu]
Ezért adtunk még egy adag türelmes tőkét az A to Z-nek, egy hitelt és egy adományt, hogy ezáltal az A to Z játszhasson az árazással és figyelhesse a piacot, és számos dologra jöttünk rá.
Italian[it]
Abbiamo così ricevuto una seconda tranche di capitale paziente dalla A to Z, un prestito-sovvenzione che permettesse alla A to Z di negoziare il prezzo e sentire il polso al mercato, e abbiamo scoperto un po' di cose.
Japanese[ja]
そして AtoZ社に 二度目の寛容な資本を融資して A to Z が価格設定に幅を持たせられるよう 助成金も出し 市場調査を初めて いろんな事を知りました
Korean[ko]
따라서 저희는 A to Z 회사에 융자이면서도 동시에 보조금인 두번째 인내 자본을 가지고 찾아갔고, A to Z회사는 시장에서 가격변동에 따른 반응을 살피면서 여러가지를 발견했습니다.
Dutch[nl]
Er volgde een tweede ronde van geduldig kapitaal voor A to Z, een lening en een gift, zodat A to Z met de prijs kon spelen, naar de markt kon luisteren en een paar zaken kon ontdekken.
Portuguese[pt]
Assim, entrámos numa segunda etapa de capital paciente com a A to Z, um empréstimo e uma doação, de modo que a A to Z pudesse jogar com os preços auscultasse o mercado, e descobrisse uma série de coisas.
Romanian[ro]
Şi astfel am ajuns la runda a doua a capitalului răbdător pentru A la Z, care a primit un împrumut şi o subvenţie, astfel încât să se poată juca cu preţul şi să asculte piaţa şi a descoperit câteva lucruri.
Russian[ru]
Так мы подошли к A to Z с новым циклом терпеливого капитала, частично в виде ссуды, частично в виде гранта, чтобы A to Z поэкспериментировала с ценой и послушала рынок, и обнаружили много чего нового.
Slovak[sk]
A tak sme prišli s druhým kolom dlhodobej investície pre "A to Z", s pôžičkou a zároveň príspevkom, takže "A to Z" sa mohlo hrať s tvorbou ceny a počúvať trh a zistili sme viacero vecí.
Serbian[sr]
I tako smo drugi put uložili u "A do Z", i kredit i donacije, kako bi "A do Z" mogao da se igra sa cenama i sluša tržište i pronašli smo nekoliko stvari.
Thai[th]
เพราะฉะนั้นเราลงทุนในรอบที่สองของทุนอดทนให้กับ เอ ทู ซี ทั้งเงินกู้และเงินช่วยเหลือ เพื่อที่ เอ ทู ซี จะได้ตั้งราคาเองได้ และฟังตลาด และค้นพบกับหลายๆสิ่ง
Turkish[tr]
Ve böylece A'dan Z'ye sabırlı sermayenin ikinci adımına geçiş yapmış olduk, bağış olduğu kadar da borç, A'dan Z'yenin fiyatlandırmayla oynayabilmesi ve pazarı dinleyebilmek, bir sürü şey bulabilmek için.
Chinese[zh]
因此我们向A to Z注入了第二轮耐心资本, 这是贷款同时也是赠款,是故A to Z可以(自由)调控价格 以及可以倾听市场的需求,和建立起许多东西。