Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Беше дълъг преходен период и вярвам, че тази конференция може до голяма степен да ни поведе към следващия етап, какъвто и да е той.
German[de]
Dies war eine große, große Übergangszeit, und ich glaube, dass diese Konferenz für uns alle eine große Rolle spielen kann, um uns weiterzubringen in die nächste Phase, was auch immer als nächstes kommt.
Greek[el]
Αυτη υπήρξε μία μεγάλη, μεγάλη μεταβατική περίοδος, και πιστεύω ότι αυτή η διάλεξη μπορεί να παίξει μεγάλο ρόλο για όλους στο να μας πάει στο επόμενο επίπεδο, σε ότι ακολουθεί.
English[en]
This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next.
Spanish[es]
Esta ha sido una época de transición grande, grande y yo creo que esta conferencia puede jugar un papel importante para todos al llevarnos hacia adelante a la siguiente etapa, a lo que sea que siga.
French[fr]
Cela fut une grosse, grosse période de transition, et je crois que pour chaucun d'entre nous cette conférence peut jouer un grand rôle en nous emmenant à la prochaine étape, ou quoi qu'il se produise ensuite.
Croatian[hr]
To je bilo veliko, veliko tranzicijsko vrijeme, i ja vjerujem kako ova konferencija može imati veliku ulogu za sve nas tako što će nas odvesti na višu razinu, koja god ona bila.
Italian[it]
E ́ stato un tempo di transizione profonda, e credo che questa conferenza possa rivestire un ruolo significativo per tutti noi, nel passaggio alla fase successiva, qualunque essa sia.
Dutch[nl]
Dit is een tijd van erg grote veranderingen en ik geloof dat deze conferentie een grote rol kan spelen voor ons allemaal om ons voorwaarts te nemen naar de volgende stap, naar wat volgt.
Polish[pl]
Był to okres ogromnych przemian i wierzę, że ta konferencja może pomóc każdemu z nas w rozpoczęciu nowego etapu - cokolwiek nim będzie.
Russian[ru]
Это был период большого, большого перехода, и верю, эта конференция сможет сыграть большую роль для всех нас и толкнет нас вперед на следующий этап, к тому что следует дальше.
Turkish[tr]
Bu büyük, büyük bir geçiş zamanı ve bence bu konferans bizim hepimizin bir sonraki bölüme geçişimizde çok önemli bir rol oynayabilir, o bölüm neyse.