Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الأفضل أن نضع إستخبارات الكوماندو خاصتك من أجل التنفيذ
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да оставиш твоите командоси на заден план.
Czech[cs]
Možná by by lepší, abyste dal to vaše vedení rozvědky stranou.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν καλύτερα να αναβάλουμε τους κομάντο πληροφοριών σου.
English[en]
Perhaps it would be better to put your Intelligence Commandos on the back burner.
Spanish[es]
Quizás sería mejor dejar que sus Comandos de Espionaje pasaran a segundo plano.
Finnish[fi]
Ehkä olisi parasta panna tiedustelu - kommandosuunnitelma hautumaan.
French[fr]
Il serait peut-être judicieux de remettre vos commandos de renseignement à plus tard.
Croatian[hr]
Možda bi bilo najbolje da komandose za sada stavimo na led.
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne a maga hírszerző egységét félretenni egy időre.
Italian[it]
Forse sarebbe meglio tenere la sua squadra d'assalto in secondo piano.
Dutch[nl]
Misschien is het beter om je Intelligentie Commando's op een laag pitje te plaatsen.
Polish[pl]
Lepiej odłożyć twoich agentów wywiadu na dalszy plan.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor colocar o seu Comando de Inteligência em banho-maria.
Romanian[ro]
Poate că ar fi mai bine să trimitem comandoul tău în spatele lui.
Russian[ru]
Пожалуй, было бы лучше на время забыть о вашем развед-десанте.
Swedish[sv]
Vi kanske ska avvakta lite med dina underrättelseagenter.
Turkish[tr]
Senin istihbarat komandolarını rafa kaldırmak belki daha iyi olacak.