Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě chovatelů nejsou kontroly „identifikace“ a kontroly IACS soustavně začleněny do systému.
Danish[da]
For opdrætternes vedkommende tilpasses kontrollen vedrørende identifikation og IFKS-kontrollen ikke systematisk til hinanden.
German[de]
Bei den Züchtern sind die Kennzeichnungskontrollen und die InVeKoS-Kontrollen nicht systematisch aufeinander abgestimmt.
Greek[el]
Για τους κτηνοτρόφους, οι έλεγχοι «αναγνώρισης» και οι έλεγχοι ΟΣΔΕ δεν συνδέονται συστηματικά.
English[en]
In the case of farmers, the ‘identification’ checks and the IACS checks have not been systematically integrated.
Spanish[es]
En el caso de los productores, los controles relativos a la identificación y los controles del SIGC no se integran sistemáticamente.
Estonian[et]
Loomakasvatajate osas ei ole identifitseerimise kontrollimise ja ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga seonduvaid kontrollivõimalusi täiel määral ära kasutatud.
Finnish[fi]
Tunnistustarkastuksia ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tarkastuksia ei ole karjankasvattajien osalta yhdennetty järjestelmällisesti.
French[fr]
Pour les éleveurs, les contrôles «identification» et les contrôles SIGC ne sont pas intégrés systématiquement.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelők esetében rendszeresen nem egyesítik az „azonosítási” és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER) ellenőrzéseit.
Italian[it]
Per gli allevatori, i controlli «identificazione» e i controlli SIGC non sono sistematicamente integrati.
Lithuanian[lt]
Augintojų identifikavimo patikrinimai ir tikrinimai pagal IAKS nėra sistemingai integruoti.
Latvian[lv]
Lopkopju vajadzībām “identifikācijas” pārbaudes un IAKS pārbaudes sistemātiski netiek integrētas.
Maltese[mt]
Għall-allevaturi, il-kontrolli ta’ “identifikazzjoni” u l-kontrolli ta’ l-IACS mhumiex integrati sistematikament.
Dutch[nl]
Voor de fokkers zijn de „identificatie-” en GBCS-controles niet systematisch samengevoegd.
Polish[pl]
W przypadku hodowców kontrole w zakresie identyfikacji i kontrole IACS nie są ze sobą systematycznie integrowane.
Portuguese[pt]
No que se refere aos criadores, os controlos de «identificação» e os controlos relativos ao SIGC não são sistematicamente integrados.
Slovak[sk]
V prípade farmárov neboli kontroly zamerané na identifikáciu systematicky integrované s kontrolami Integrovaného administratívneho a kontrolného systému (IACS).
Slovenian[sl]
Za rejce kontrole „identifikacije“ in kontrole v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema niso vključene sistematično.
Swedish[sv]
För uppfödarna är inte kontrollerna av identifiering och IACS-kontrollerna systematiskt integrerade.