Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أعد أستطع تبرير أفعالنا -- خصوصاً خروجنا الفظيع للتظاهر في الجنائز والاحتفال بالآلام الإنسانية.
Bulgarian[bg]
Не можех да оправдая нашите действия -- особено нашата жестока практика да протестираме на погребения и да празнуваме човешка трагедия.
Czech[cs]
Nemohla jsem omluvit naše činy -- hlavně krutost protestování na pohřbech a oslavování lidské tragédie.
German[de]
Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen -- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.
English[en]
I couldn't justify our actions -- especially our cruel practice of protesting funerals and celebrating human tragedy.
Spanish[es]
No podía justificar mis acciones, especialmente, nuestra cruel práctica de protestar en los funerales y celebrar la tragedia humana.
Persian[fa]
من نتوانستم عملکردمان را توجیه کنم مخصوصاً اعتراضات ظالمانهمان در تشییع جنازهها و جشن گرفتن مصیبت انسانها.
French[fr]
Je ne pouvais pas justifier nos actions -- surtout notre pratique cruelle de manifester aux enterrements et de célébrer la tragédie humaine.
Hebrew[he]
לא יכולתי להצדיק את המעשים שלנו -- במיוחד המנהג האכזרי שלנו להפגין מול לוויות ולחגוג טרגדיות אנושיות.
Croatian[hr]
Nisam mogla opravdati naša djela -- pogotovo naš okrutni običaj protestiranja na sprovodima i slavljenja ljudske tragedije.
Hungarian[hu]
Nem tudtam elfogadni a tetteinket -- különösen azt a kegyetlenséget, hogy temetéseken tüntetünk és emberi tragédiákat ünneplünk.
Italian[it]
Non potevo giustificare le nostre azioni, specialmente la crudele pratica di manifestare ai funerali e festeggiare una tragedia umana.
Dutch[nl]
Ik kon onze daden niet rechtvaardigen -- vooral onze wrede praktijk om te protesteren bij begrafenissen en menselijke tragedies te vieren.
Polish[pl]
Nie mogłam usprawiedliwiać naszych czynów, szczególnie okrutnych protestów podczas pogrzebów i celebrowania ludzkiej tragedii.
Portuguese[pt]
Eu já não podia justificar os nossos atos — especialmente a prática cruel de protestar durante funerais e festejar a tragédia humana.
Romanian[ro]
Nu puteam justifica acţiunile noastre, în special practicile noastre crude de a protesta la înmormântări şi de a sărbători tragedia umană.
Russian[ru]
Я не могла оправдать наши действия... Особенно жестокую практику протестов на похоронах и празднования человеческой трагедии.
Turkish[tr]
Eylemlerimizi meşrulaştıramadım; özellikle de cenaze törenlerini protesto edip insan trajedisini kutladığımız zalim pratiğimizi.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể thanh minh cho mọi hành động -- nhất là việc phi nhân tính như khi phá rối tại đám tang và vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác.
Chinese[zh]
我也无法为我们的行为辩解, 尤其是我们那些在葬礼上抗议 和庆祝人类悲剧的残忍行为。