Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Na základě této strategie přispěla rozhodnutí postupně přijímaná předsednictvem k zajištění úspěšné konsolidace nemovitostí a zařízení Parlamentu a k dosažení cílů původně stanovených v této strategii.
Danish[da]
På grundlag af denne strategi har de afgørelser, som Præsidiet gradvist har truffet, bidraget til at sikre en vellykket konsolidering af Parlamentets faste ejendom og faciliteter og til at nå de mål, der oprindeligt blev fastsat i strategien.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Strategie trugen die vom Präsidium nach und nach gefassten Beschlüsse dazu bei, dass der Immobilienbestand und die Einrichtungen des Parlaments erfolgreich konsolidiert und die im Rahmen der Strategie ursprünglich festgelegten Ziele erreicht werden konnten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτής, οι αποφάσεις που έχει λάβει κατά καιρούς το Προεδρείο συνέβαλαν στο να διασφαλιστεί η επιτυχής ενοποίηση της ακίνητης περιουσίας και των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου και να επιτευχθούν οι στόχοι που είχαν καθοριστεί αρχικά στη στρατηγική.
English[en]
Based on this strategy, the decisions progressively taken by the Bureau contributed to ensure a successful consolidation of Parliament ’ s real estate and facilities and the achievement of the objectives initially fixed in the strategy.
Spanish[es]
Basándose en esta estrategia, las decisiones paulatinamente adoptadas por la Mesa han contribuido a garantizar una fructífera consolidación del parque inmobiliario del Parlamento y a lograr que se alcanzaran los objetivos inicialmente fijados en la estrategia.
Estonian[et]
Selle strateegia alusel etapiviisiliselt võetud juhatuse otsused aitasid tagada parlamendi kinnisvara ja rajatiste eduka konsolideerimise ning strateegias algselt kindlaks määratud eesmärkide täitmise.
Finnish[fi]
Puhemiehistön tämän strategian pohjalta vaiheittain tekemät päätökset vaikuttivat osaltaan siihen, että parlamentin kiinteistökanta saatiin vakiinnutettua menestyksekkäästi ja että strategiassa alun perin vahvistetut tavoitteet saavutettiin.
French[fr]
Sur la base de cette stratégie, les décisions progressivement prises par le Bureau ont contribué à assurer une consolidation réussie des biens immobiliers et installations du Parlement et la réalisation des objectifs initialement fixés dans la stratégie.
Hungarian[hu]
Az Elnökség által e stratégia alapján hozott összefüggő határozatok sora hozzájárult a Parlament ingatlanállományának sikeres konszolidációjához és a stratégiában eredetileg rögzített célkitűzések megvalósításához.
Italian[it]
Sulla base di questa strategia, le decisioni progressivamente adottate dall'Ufficio di presidenza hanno contribuito a garantire il riuscito consolidamento del parco immobiliare e delle strutture del Parlamento e il conseguimento degli obiettivi originariamente fissati nella strategia.
Lithuanian[lt]
Pagal šią strategiją Biuro laipsniškai priimti sprendimai padėjo užtikrinti sėkmingą Parlamento nekilnojamojo turto ir infrastruktūros konsolidavimą ir pasiekti iš pradžių šioje strategijoje nustatytus tikslus.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo stratēģiju, Prezidija laika gaitā pieņemtie lēmumi veicināja Parlamenta nekustamā īpašuma un infrastruktūras veiksmīgu konsolidāciju un stratēģijā sākotnēji noteikto mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
Abbażi ta'din l-istrateġija, id-deċiżjonijiet meħuda b'mod progressiv mill-Bureau taw kontribut biex tiġi żgurata konsolidazzjoni b'suċċess tal-proprjetà immobbli tal-Parlament u l-kisba tal-għanijiet stabbiliti inizjalment fl-istrateġija.
Dutch[nl]
De besluiten die het Bureau de afgelopen jaren op basis van deze strategie heeft genomen hebben gezorgd voor een succesvolle consolidering van het vastgoed en de faciliteiten van het Parlement en de verwezenlijking van de aanvankelijk in de strategie vastgelegde doelstellingen.
Portuguese[pt]
Com base nesta estratégia, as decisões progressivamente tomadas pela Mesa contribuíram para uma consolidação bem-sucedida do parque imobiliário do Parlamento Europeu e para a concretização dos objetivos inicialmente fixados na estratégia.
Romanian[ro]
Pe baza acestei strategii, deciziile luate treptat de către Birou au contribuit la asigurarea unei consolidări reușite a bunurilor imobile și a infrastructurilor Parlamentului și la realizarea obiectivelor stabilite inițial în cadrul strategiei.
Slovak[sk]
Rozhodnutia, ktoré postupne Predsedníctvo na základe tejto stratégie prijímalo, prispeli k zabezpečeniu úspešnej konsolidácie nehnuteľností a zariadení Parlamentu a k dosiahnutiu cieľov pôvodne stanovených v stratégii.
Slovenian[sl]
Na njeni podlagi je z odločitvami, ki jih je sprejemalo postopoma, uspešno konsolidiralo nepremičnine Parlamenta in uresničilo cilje, predvidene v tej strategiji.
Swedish[sv]
På grundval av denna strategi bidrog de beslut som successivt fattades av presidiet till att säkerställa en framgångsrik konsolidering av parlamentets fastigheter och anläggningar och till att de mål som ursprungligen fastställdes i strategin uppnåddes.