Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rasse-, politieke en godsdienshaat verdeel baie lande.
Arabic[ar]
والحزازات العنصرية، السياسية، والدينية تجزِّئ بلدانا مختلفة.
Central Bikol[bcl]
Binabangabanga nin mga rasyal, politikal, asin relihiyosong mga pagkaongis an laen-laen na nasyon.
Bemba[bem]
Ulupato lwa mushobo, ulwa bupolitiki, no lwa butotelo lulepasamuna ifyalo fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Расова, политическа и религиозна омраза разпокъсват различни държави.
Bislama[bi]
Fasin blong no laekem laen blong wan man no skul blong wan man i stap seraotem ol kantri.
Cebuano[ceb]
Ang rasanhon, politikal, ug relihiyosong mga pagdumot nagabungkag sa daghang mga nasod.
Czech[cs]
Různé země se rozpadají následkem rasové, politické a náboženské nenávisti.
Danish[da]
Mange lande er splittet af racemæssige, politiske og religiøse stridigheder.
German[de]
Rassenhaß sowie politischer oder religiöser Haß entzweit nicht wenige Länder.
Efik[efi]
Usua eke orụk, ukaraidem, ye eke ido ukpono ke ẹbaharede nsio nsio idụt.
Greek[el]
Φυλετικά, πολιτικά και θρησκευτικά μίση διχάζουν διάφορες χώρες.
English[en]
Racial, political, and religious hatreds are fragmenting various countries.
Spanish[es]
Odios raciales, políticos y religiosos dividen a varios países.
Estonian[et]
Rassiline, poliitiline ja religioosne vihkamine lõhestab paljusid maid.
Finnish[fi]
Rotujen, poliittisten ryhmien ja uskontojen välinen viha pirstoo monia maita.
French[fr]
Les haines raciales, politiques et religieuses divisent nombre de pays.
Hindi[hi]
जातीय, राजनीतिक, और धार्मिक द्वेष विभिन्न देशों को विभाजित कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang dumtanay sa rasa, sa politika, kag sa relihion nagabahinbahin sang nanuhaytuhay nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Rasne, političke i religiozne mržnje razdiru različite zemlje.
Hungarian[hu]
Faji, politikai és vallási gyűlölködések osztanak meg egyes országokat.
Indonesian[id]
Kebencian antar ras, politik, dan agama memecah-belah berbagai negeri.
Iloko[ilo]
Dagiti panagbibinnusor iti rasa, politika, ken relihion pagsisinaenna dagiti nagduduma a pagilian.
Icelandic[is]
Hatur af völdum kynþáttar, stórnmála eða trúar er að lima ýmsar þjóðir í sundur.
Italian[it]
Molti paesi si disgregano per l’odio religioso, politico e razziale.
Japanese[ja]
人種・政治・宗教上の憎しみが様々な国を分断しています。
Korean[ko]
인종적·정치적·종교적 증오심이 여러 나라를 붕괴시키고 있습니다.
Lozi[loz]
Litoyano za mishobo, mañañazwana, ni za bulapeli li sweli ku shandaula linaha ze fitana-fitana.
Malagasy[mg]
Mampisaratsaraka tany samihafa ireo fankahalana ara-pirazanana, ara-politika ary ara-pivavahana.
Macedonian[mk]
Расните, политичките и религиозните омрази распарчуваат различни земји.
Malayalam[ml]
വർഗ്ഗീയവും രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ വിദ്വേഷങ്ങൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वंशीय, राजकीय आणि धार्मिक द्वेष अनेक राष्ट्रांचे तुकडे करीत आहे.
Norwegian[nb]
Mange land er splittet av rasehat og politisk og religiøst hat.
Niuean[niu]
Fili lanu tagata, fakapolitika, mo e vihiatia fakalotu kua vehevehe e tau motu takitaha kehekehe.
Dutch[nl]
Verscheidene landen worden door raciale, politieke en religieuze haatgevoelens verscheurd.
Nyanja[ny]
Nkhalwe za utundu, za ndale, ndi zachipembedzo zikuchititsa magawano m’maiko ambiri.
Polish[pl]
W wielu krajach dochodzi do podziałów spowodowanych nienawiścią na tle rasowym, politycznym lub religijnym.
Portuguese[pt]
Ódios raciais, políticos e religiosos estão fragmentando diversos países.
Romanian[ro]
Ura rasială, politică şi religioasă fărîmiţează diverse ţări.
Russian[ru]
Расовая, политическая и религиозная ненависть разделяет различные страны.
Kinyarwanda[rw]
Inzangano zishingiye ku moko, politiki n’amadini ziragenda zitandukanya ibihugu byinshi.
Slovak[sk]
Rôzne krajiny sa rozpadajú v dôsledku rasovej, politickej a náboženskej nenávisti.
Slovenian[sl]
Rasna, politična in verska nestrpnost razceplja države.
Samoan[sm]
O le feitagai i le va o lanu, faapolotiki, ma lotu ua fevaevaeai ai atunuu eseese.
Shona[sn]
Ruvengo rwedzinza, rwezvamatongerwe enyika, uye rworudzidziso rwuri kuputsa nyika dzakasiana-siana.
Serbian[sr]
Rasne, političke i religiozne mržnje razdiru različite zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Na si di sma foe tra ras, tra politiek groepoe nanga tra relisi no wani si makandra na ai, e prati difrenti kondre pisipisi.
Southern Sotho[st]
Lehloeo la morabe, la lipolotiki, le la bolumeli le ntse le tsekolla linaha tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Många länder splittras av rashat och politiskt och religiöst hat.
Swahili[sw]
Chuki za kisiasa, kijamii, na kidini zinagawanya nchi mbalimbali.
Tamil[ta]
ஜாதிபேத, அரசியல், மற்றும் மத பகைகள் பல்வேறு நாடுகளைப் பிரித்து சிதறடித்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
జాతి, రాజకీయ మరియు మత వైషమ్యాలు వివిధ దేశాలను చిన్నాభిన్నము చేయుచున్నవి.
Thai[th]
ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ, การ ปกครอง, และ ศาสนา กําลัง ทํา ให้ มี การ แตก แยก ใน หลาย ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ang panlahi, pampulitika, at panrelihiyon na mga pagkakapootan ang sanhi ng pagkakabaha-bahagi ng iba’t ibang bansa.
Tswana[tn]
Go ilana ka ntlha ya lotso, bopolotiki, le bodumedi go kgaoganya dinaga di le mmalwa.
Tok Pisin[tpi]
Na ol lain bilong narapela narapela skin o lain politik o lotu ol i stap birua birua na dispela pasin i save brukim ol lain man.
Turkish[tr]
Irksal, siyasal ve dinsel düşmanlıklar değişik ülkeleri içinden bölüyor.
Tsonga[ts]
Rivengo ra rixaka ni ra vukhongeri ri hambanisa matiko yo hambana-hambana.
Tahitian[ty]
Te faaamahamaha nei te mau feiiraa i te pae no te nunaa, te pae politita, e i te pae faaroo i te mau fenua e rave rau.
Ukrainian[uk]
Расова, політична, і релігійна ненависть розколює різні країни.
Vietnamese[vi]
Các sự thù hằn về chủng tộc, chính trị và tôn giáo đang làm cho nhiều xứ bị tan rã.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehiʼa ʼaki fakafenua, pea mo faka politike, pea mo faka lotu kua fakamavaevae ai te ʼu fenua kehekehe.
Xhosa[xh]
Intiyo yobuzwe, yobupolitika neyonqulo ibangela amazwe amaninzi abe ziintlaba-zahlukane.
Yoruba[yo]
Ikoriira ẹ̀yà-iran, oṣelu, ati isin ń pín oniruru orilẹ-ede sí ọtọọtọ.
Chinese[zh]
种族、政治和宗教仇恨正驱使各国走向分裂。
Zulu[zu]
Inzondo engokohlanga, engokombangazwe, nengokwenkolo ihlukanisa amazwe amaningi.