Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(AT, Mo en By dra dieselfde gedagte oor.)
Amharic[am]
(አት፣ ሞፋት፣ ትሴ፣ ባይ ይህንን የመሰለ ሐሳብ ያስተላልፋሉ።)
Arabic[ar]
» (تا، مو، قع، با تنقل الفكرة نفسها.)
Bemba[bem]
(AT, Mo, TC, By yapeela imfundo imo ine.)
Cebuano[ceb]
(Samang ideyang gipasabot sa AT, Mo, TC, By.)
Czech[cs]
(Stejnou myšlenku obsahují AT, Mo, TC, By.)
Danish[da]
(AT, Mo, By indeholder samme tanke.)
German[de]
“ (Pfä gibt den gleichen Gedanken wieder.)
Greek[el]
(Η ΜΑΞ, η AT, η Mo και άλλες μεταδίδουν την ίδια ιδέα.)
English[en]
(AT, Mo, TC, By convey the same idea.)
Spanish[es]
(AT, Mo, TC, By comunican la misma idea.)
Estonian[et]
” (AT, Mo, TC, By annavad edasi samasuguse mõtte.)
Finnish[fi]
(AT, Mo ja By esittävät saman ajatuksen.)
Hungarian[hu]
(A Szep. ugyanezt a gondolatot közvetíti.)
Iloko[ilo]
(Kasta met ti kapanunotan ti AT, Mo, TC, By.)
Italian[it]
(La stessa idea danno AT, Mo, TC, By).
Japanese[ja]
聖ア,モファット,二十新,バイイングトンも同様の考えを表わしています。)
Korean[ko]
(「미역」, 「모펏」, 「이십」, 「바잉턴」도 이와 비슷한 사상을 나타낸다.)
Lingala[ln]
(AT, Mo, TC, By epesi mpe likanisi wana.)
Malayalam[ml]
(AT, Mo, TC, By എന്നിവയും ഇതേ ആശയമാണ് നൽകുന്നത്.)
Burmese[my]
(AT, Mo, TC, By တို့လည်း အလားတူစွာ ပြန်ဆို၏။)
Norwegian[nb]
(AT, Mo, TC, By overbringer den samme tanken.)
Northern Sotho[nso]
(AT, Mo, TC le By di nea kgopolo e swanago.)
Nyanja[ny]
(AT, Mo, TC, By ali ndi lingaliro lofanana.)
Polish[pl]
(Tę samą myśl zawiera AT, Mo, TC, By).
Portuguese[pt]
(AT, Mo, TC, By transmitem a mesma idéia.)
Slovak[sk]
(Rovnakú myšlienku tlmočia preklady AT a Mo.)
Slovenian[sl]
(AT, Mo, TC, By prevajajo podobno.)
Shona[sn]
(AT, Mo, TC, By anobudisa pfungwa yakafanana.)
Albanian[sq]
(Versionet AT, Mo, etj, përcjellin të njëjtën ide.)
Serbian[sr]
(AT, Mo prenose istu misao.)
Southern Sotho[st]
(AT, Mo, TC, By li fetisa maikutlo a tšoanang.)
Swedish[sv]
(AT, By och Mo förmedlar samma tanke.)
Tamil[ta]
(AT, Mo, TC, By ஆகியவற்றிலும் இதே எண்ணமே உள்ளது.)
Tagalog[tl]
” (Gayon din ang diwa ng AT, Mo, TC, By.)
Tswana[tn]
(AT, Mo, TC, By di tlhagisa mogopolo o o tshwanang.)
Tok Pisin[tpi]
” (Sampela Baibel moa i tok olsem, em AT, Mo, TC, By.)
Tsonga[ts]
(AT, Mo, TC, By ti ni mongo lowu fanaka.)
Ukrainian[uk]
(Подібно передає думку декілька інших перекладів).
Xhosa[xh]
(IAT, Mo, TC, By zonke zidlulisa ingcamango efanayo.)
Chinese[zh]
广译,AT, Mo, TC, By 表达类似的意思。)
Zulu[zu]
(IAT, Mo, TC, neBy ziveza umqondo ofanayo.)