Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава крал Мангра решил, че трябва да удари Аютия, сърцето на Сиам.
Czech[cs]
Proto se král Mangra rozhodl napadnout město Ayudhya, srdce Siamu.
Greek[el]
Ο βασιλιάς αποφάσισε να χτυπήσει το Αγιούταγια... στην καρδιά του Σιάμ.
English[en]
Thus King Mangra decided to strike at Ayutthaya, the capital of Siam.
Spanish[es]
Por ese motivo el rey Mangra decidió atacar Ayudhya, el corazón de Siam.
Finnish[fi]
Kuningas Mangra päätti hyökätä Ayutthayaan, Siamin sydämeen.
French[fr]
Le roi Mangra décida alors d'attaquer Ayudhya, la capitale au cœur du Siam.
Hungarian[hu]
Így Mangra király úgy döntött, csapást mér Ayutthayára, Sziám fővárosára.
Malay[ms]
Oleh itu raja Mangra memutuskan untuk menyerang Ayudhya, tengah-tengah Siam.
Polish[pl]
Wtedy król Mangra zadecydował że zaatakuje miasto Ayudhya, serce Syjamu.
Portuguese[pt]
Por esse motivo o rei Mangra decidiu atacar Ayudhya, o coração de Siam.
Romanian[ro]
Aşadar, regele Mangra s-a decis să atace Ayudhya, " inima " Siam-ului.
Serbian[sr]
Zbog toga je Mangra odlučio da napadne Ajudiju, srce Sijama.
Turkish[tr]
Bu nedenle Kral Mangra, Siam'ın kalbi, Ayudha'ya saldırmaya karar verdi.