Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد جزء منها فردي, و جزء منها جمعي يتبع للخلايا المحيطة
German[de]
Zellteilung ist ein komplexer chemischer Tanz, der teils individuell, teils gemeinschaftsgesteuert ist.
Greek[el]
Η κυτταρική διαίρεση είναι ένας πολύπλοκος χημικός χορός καθοδηγούμενος από μεμονωμένα και κοινοτικά μέλη.
English[en]
Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community- driven.
Spanish[es]
La división celular es una danza química intricada que en parte es individual y en parte es comunitaria.
French[fr]
La division cellulaire est une danse chimique complexe en partie individuelle, en partie axée sur la communauté.
Hebrew[he]
חלוקת תאים היא ריקוד כימי מסובך שהוא מונע חלקית עצמאית וחלקית מהתאים סביב.
Croatian[hr]
Podjela stanica je zamršen kemijski ples dijelom individualno, dijelom grupno motiviran.
Italian[it]
La divisione della cellula è una danza chimica intricata che è in parte individuale, in parte condizionata dalla comunità.
Korean[ko]
세포 분열은 복잡한 화학적 춤으로서 세포 개별적으로 일어날 수도 있고, 세포 전체적으로 일어날 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Šūnu dalīšanās ir smalka ķīmiska deja, ko daļēji ietekmē individuāli faktori, daļēji — vide.
Polish[pl]
Podział komórkowy to misterny chemiczny taniec, po części solowy, a po części sterowany przez grupę.
Romanian[ro]
Diviziunea celulelor e un dans chimic complicat pe de- o parte individual, pe de altă parte condus în comunitate.
Russian[ru]
Деление клетки — это замысловатый химический процесс, частично одиночный, частично управляемый другими клетками.
Thai[th]
เป็นเรื่องเฉพาะของเซลล์นั้น และเป็นผลจากเซลล์รอบๆด้วย
Turkish[tr]
Hücre bölünmesi, bir kısmın bireysel, bir kısmın ortak odaklı olduğu karmakarışık kimyasal bir danstır.
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với tế bào, sự sinh trưởng không hề đơn giản. Sự phân chia tế bào giống như một điệu nhảy hóa học phức tạp.