Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безопасното им завръщане може да бъде изпълнено за не повече от 10 минути.
Breton[br]
An dra-se'chell bezañ graet'benn 10 munutenn.
Catalan[ca]
Podrien tornar sans i estalvis en uns deu minuts.
Czech[cs]
Za deset minut by se měli bezpečně vrátit.
Danish[da]
Tilbagetrækningen kunne ske på bare ti minutter.
German[de]
Man könnte es schaffen, sie in 10 Minuten sicher zurückzubringen.
Greek[el]
Η ασφαλής επιστροφή μπορούσε να γίνει μέσα σε 10 λεπτά.
English[en]
Getting back safely could be accomplished in 1 0 minutes.
Spanish[es]
Podrían volver sanos y salvos en unos diez minutos.
Estonian[et]
Tulla turvaliselt tagasi ja saada hakkama vähem kui 10 min.
Persian[fa]
به سلامتي برگشتن ميتونه در 10 دقيقه انجام بگيره.
Finnish[fi]
He voivat palata turvallisesti 10 minuutissa.
Hebrew[he]
אפשר להצליח במבצע ולחזור בשלום בתוך 10 דקות.
Hungarian[hu]
Szerencsés esetben akár 10 perc alatt is végre lehet hajtani az akciót.
Indonesian[id]
Semua mungkin bisa selesai dalam 10 menit.
Icelandic[is]
Þeir gátu náð til baka á aðeins tíu mínútum.
Norwegian[nb]
En kunne utføre oppdraget og være trygt tilbake på bare 10 minutter.
Dutch[nl]
Het was mogelijk de opdracht binnen tien minuten uit te voeren.
Polish[pl]
Gdyby poszło dobrze, wróciliby w 10 minut.
Portuguese[pt]
A missão poderia ser feita com sucesso em 10 minutos.
Romanian[ro]
Dacă totul mergea bine, misiunea urma să dureze doar zece minute.
Russian[ru]
Безопасное возвращение могло бы быть выполнено за 10 минут.
Slovenian[sl]
To, da se vrnemo varno je lahko doseženo v 10 minutah.
Albanian[sq]
Një kthim i sigurtë mund të arrihej në 15 minuta.
Turkish[tr]
Geriye sağ salim dönmek için yaklaşık 10 dakikaları var.
Chinese[zh]
并 在 10 分钟 里 成功 的 把 他们 安全 的 带 回来