Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك التقيت أحيائيا، والآن أفكر في مواد مثل هذه -- شاي أخضر، سكر، بضعة ميكروبات وبعض الوقت.
Bulgarian[bg]
Но след това се запознах с един биолог, и сега си мисля за материалите, като за това -- зелен чай, захар, малко микроби и малко време.
Bosnian[bs]
Ali onda sam srela biologa, te sada o materijalima razmišljam da su - zeleni čaj, šećer, nekoliko mikroba i malo vemena.
Czech[cs]
Pak jsem se ale setkala s biologem a od té doby pracuji spíše s těmito: se zeleným čajem, cukrem, mikroby a trochou času.
German[de]
Aber dann traf ich einen Biologen, und nun denke ich so über Materialien – grüner Tee, Zucker, einige Mikroben und etwas Zeit.
Greek[el]
Αλλά μετά γνώρισα έναν βιολόγο και τώρα φαντάζομαι τα υλικά κάπως έτσι -- πράσινο τσάι, ζάχαρη, μερικές μικροΐνες και λίγος χρόνος.
English[en]
But then I met a biologist, and now I think of materials like this -- green tea, sugar, a few microbes and a little time.
Esperanto[eo]
Sed post renkonti biologiston, mi nun pensas, ke ĝi povas esti farita per verda teo, sukero, kelkaj mikroboj kaj iom da tempo.
Spanish[es]
Pero después conocí a un biólogo y ahora pienso los materiales de este modo: té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo.
Persian[fa]
من اساسا" از دستور كامبوچا استفاده مي كنم.
French[fr]
Mais un jour j'ai rencontré un biologiste, et maintenant je pense aux matériaux comme ceux-ci -- du thé vert, du sucre, quelques microbes et un peu de temps.
Hebrew[he]
אבל אז פגשתי ביולוג אחד, וכעת אני חושבת על חומרים ככה-- תה ירוק, סוכר, כמה חיידקים וקצת זמן.
Croatian[hr]
Ali onda sam upoznala biologa, i sada razmišljam o materijalima ovako -- zeleni čaj, šećer, nekoliko mikroba i malo vremena.
Hungarian[hu]
De megismertem egy biológust, és most már így gondolkozom az anyagokról: zöld tea, cukor, pár baktérium és némi idő.
Armenian[hy]
Բայց հետո ես հանդիպեցի մի կենսաբանի եւ այժմ ես մտածում եմ ահա այսպիսի նյութերի մասին. կանաչ թեյ, շաքար, մի քանի մանրէներ եւ մի քիչ ժամանակ:
Indonesian[id]
Tetapi suatu ketika saya bertemu seorang ahli biologi, dan sekarang saya memikirkan material seperti ini -- teh hijau, gula, beberapa bakteri dan sedikit waktu.
Italian[it]
Poi ho incontrato un biologo, e ora penso ai materiali in questo modo: té verde, zucchero, qualche batterio e un po' di tempo.
Japanese[ja]
それが ある生物学者と出会ってから こんな素材を扱うようになりました 緑茶と砂糖 ほんの少しの微生物と 時間も少々
Korean[ko]
하지만 한 생물학자를 만나고 나서 이제는 이런 소재들에 대해서 생각을 합니다. 녹차, 설탕, 미생물들과 약간의 시간이죠.
Lithuanian[lt]
Bet tada sutikau biologą, ir dabar apie medžiagas mąstau taip -- žalia arbata, cukrus, keletas mikrobų ir truputis laiko.
Macedonian[mk]
Но, тогаш запознав еден биолог, и сега размислувам за материјалите на овој начин - зелен чај, шеќер, неколку микроби и малку време.
Dutch[nl]
Maar toen ontmoette ik een bioloog, en nu zie ik materialen zo - groene thee, suiker, een paar microben en een beetje tijd.
Polish[pl]
Potem jednak spotkałam biologa i od tamtej pory materiały to dla mnie -- zielona herbata, cukier kilka mikrobów i odrobina czasu.
Portuguese[pt]
Mas depois conheci um biólogo, e agora penso em materiais como estes — chá verde, açúcar, alguns micróbios e um pouco de tempo.
Romanian[ro]
Dar apoi am întâlnit un biolog, iar acum privesc materialele aşa: ceai verde, zahăr, câţiva microbi şi un pic de timp.
Russian[ru]
Но потом я познакомилась с биологом, и теперь я думаю о материалах вот так: зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени.
Slovak[sk]
Ale potom som stretla biológa, a teraz premýšľam o materiáloch, ako napr. -- zelený čaj, cukor, zopár mikróbov a trochu času.
Slovenian[sl]
Potem pa sem srečala biologa in zdaj o materialih razmišljam tako - zeleni čaj, sladkor, nekaj mikrobov in malo časa.
Serbian[sr]
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Thai[th]
แต่แล้ว ดิฉันก็ได้พบกับนักชีววิทยาคนนึง ซึ่งทําให้ตอนนี้ดิฉันกลับมานึกถึงวัสดุประเภท... ชาเขียว น้ําตาล จุลินทรีย์นิดนึง และเวลาอีกนิดหน่อย
Turkish[tr]
Ama bir biyologla tanıştım ve şimdi malzemeleri böyle düşünüyorum -- yeşil çay, şeker, biraz mikrop ve azıcık zaman.
Ukrainian[uk]
Але потім я познайомилась з біологом і тепер я думаю про матеріали ось так: зелений чай, цукор, кілька мікробів і трохи часу.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó, tôi có dịp gặp một nhà sinh học, và giờ tôi đang nghĩ về vật liệu giống như thế này -- trà xanh, đường, một ít vi khuẩn và một chút thời gian.
Chinese[zh]
但当我和一位生物学家谈过 现在我开始考虑这样的材料—— 绿茶,糖 一些细菌加上一点时间