Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعو جميع هذه الملابسات إلى القول بأن السلام الذي كان منتظرا بعد التوقيع على اتفاق أروشا، وخاصة بعد تنفيذه، لن يتحقق اليوم، ولن يتحقق على الأرجح في المستقبل أيضا.
English[en]
All the signs are that the peace which, it was hoped, would become established after the signature of the Arusha Agreement, and above all its application, will not be a reality immediately, or even soon.
Spanish[es]
Todo indica que la paz que se esperaba ver instaurada tras la firma del Acuerdo de Arusha, y sobre todo con la aplicación de éste, no será inmediata, y sin duda tampoco se vislumbra en un futuro próximo.
French[fr]
Tout laisse à penser que la paix qu’on espérait voir s’installer après la signature, et surtout avec l’application, de l’Accord d’Arusha n’est ni pour aujourd’hui ni sans doute pour demain.
Russian[ru]
Из всего этого можно сделать вывод о том, что мир, надежды на установление которого возлагались в связи с подписанием и прежде всего осуществлением Арушского соглашения, не наступил сегодня и вряд ли наступит завтра.
Chinese[zh]
所有迹象表明,人们所企盼的和平将在《阿鲁沙协定》签署以后建立,而如果该协定得不到执行,和平将不会立即成为一种现实,或者不会很快实现。