Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vraag sou beantwoord word by die jaarvergadering van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap van Pennsilvanië, wat vir die begin van 1917 gereël is.
Arabic[ar]
تقرَّرت الاجابة عن هذا السؤال خلال الاجتماع السنوي لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في بنسلفانيا الذي عقِد في اوائل سنة ١٩١٧.
Azerbaijani[az]
Bu sualın cavabı 1917-ci ildə keçirilən Gözətçi Qülləsi, Müqəddəs Kitab və Traktatlar Cəmiyyətinin (Pensilvaniya) illik görüşündə məlum olmalı idi.
Bemba[bem]
Ici icipusho cali no kwasukwa pa kukumana kwa pa mwaka ukwa kabungwe ka Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ukwali no kubako ku kutendeka kwa mwaka wa 1917.
Cebuano[ceb]
Tubagon kana sa sayong bahin sa 1917, panahon sa tinuig nga tigom sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Czech[cs]
To se mělo rozhodnout začátkem roku 1917 na výročním shromáždění korporace Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Danish[da]
Det ville blive besluttet på årsmødet for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, der skulle holdes i begyndelsen af 1917.
German[de]
Das sollte auf der nächsten Jahresversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Anfang 1917 entschieden werden.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere n̄kpọ emi ke mbono ofụri isua Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 1917.
Greek[el]
Η απάντηση θα δινόταν στην ετήσια συνέλευση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας που θα διεξαγόταν στις αρχές του 1917.
English[en]
That question would be decided at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, scheduled for early 1917.
Spanish[es]
Esa pregunta se contestó en la reunión anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania a principios de 1917.
Estonian[et]
See küsimus pidi saama vastuse Pennsylvania Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu aastakoosolekul 1917. aasta alguses.
Finnish[fi]
Tähän kysymykseen saataisiin vastaus Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran vuosikokouksessa, joka oli suunniteltu pidettäväksi alkuvuonna 1917.
Fijian[fj]
Ena qai vakadeitaki qori ena bose vakayabaki ni Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ena 1917.
French[fr]
La réponse serait donnée lors de l’assemblée générale de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, prévue pour le début de l’année 1917.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pamangkot madesisyunan sa tuigan nga miting sang Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, nga naiskedyul sa maaga nga bahin sang 1917.
Croatian[hr]
O tome se odlučivalo na godišnjem sastanku korporacije Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, koji je održan početkom 1917. godine.
Haitian[ht]
Kesyon sa a t apral jwenn yon repons nan reyinyon ànyèl Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania a ki te gen pou fèt nan kòmansman ane 1917 la.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania évi közgyűlésén döntöttek erről, melyet 1917 elején tartottak.
Armenian[hy]
Այս հարցի վերաբերյալ որոշում պետք է կայացվեր Դիտարանի, Աստվածաշնչի եւ թերթիկի ընկերության (Փենսիլվանիա) տարեկան հանդիպման ժամանակ, որը տեղի էր ունենալու 1917թ. սկզբին։
Indonesian[id]
Pertanyaan ini akan dijawab pada pertemuan tahunan Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal Pennsylvania, yang dijadwalkan pada awal tahun 1917.
Italian[it]
Quella decisione sarebbe stata presa all’adunanza annuale della Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania in programma per gli inizi del 1917.
Georgian[ka]
ეს საკითხი „პენსილვანიის საგუშაგო კოშკის, ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოების“ ყოველწლიურ შეხვედრაზე უნდა გადაწყვეტილიყო, რომელიც 1917 წლის დასაწყისში ჩატარდებოდა.
Kazakh[kk]
Бұл мәселе 1917 жылдың басында өтетін Пенсильваниядағы Күзет мұнарасы, Киелі кітап және трактаттар қоғамының жылдық жиынында шешілмек еді.
Korean[ko]
그 의문은 1917년 초에 열릴 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회에서 해결될 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
Abuno bwipuzho bebukumbwile pa kupwila kwa mwaka kwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, kwajingako mu 1917.
Kyrgyz[ky]
Бул маселе Күзөт мунарасы, Ыйык Китеп жана баракчалар коомунун (Пенсильвания) 1917-жылдын башында боло турган жылдык жолугушуусунда чечилмек.
Lingala[ln]
Motuna yango ezwaki eyano na likita ya nsuka ya mbula ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania oyo esalemaki na ebandeli ya mobu 1917.
Malagasy[mg]
Voavaly tamin’ny fivoriana fanao isan-taona nataon’ny Fikambanana Tilikambo Fiambenan’i Pennsylvanie izany, teo am-piandohan’ny 1917.
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းကို ၁၉၁၇ ခုနှစ်အစောပိုင်းမှာကျင်းပတဲ့ ပဲင်စီလ်ဗေးနီးယား ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ဝေစာအသင်းရဲ့ နှစ်ပတ်လည်စည်းဝေးမှာ အဖြေရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det spørsmålet skulle avgjøres på årsmøtet til Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania på nyåret i 1917.
Dutch[nl]
Dat zou in het begin van 1917 bepaald worden tijdens de jaarvergadering van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Nyanja[ny]
Yankho la funso limeneli linadziwika pamsonkhano wa pachaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, womwe unachitika chakumayambiriro kwa chaka cha 1917.
Ossetic[os]
Уыцы фарстайыл хъуамӕ аныхас кодтаиккой 1917 азы райдианы Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы, Библиты ӕмӕ трактатты Ӕхсӕнады (Пенсильвани) ӕрвылазон фембӕлды.
Polish[pl]
Decyzja miała zapaść na dorocznym zgromadzeniu statutowym Pensylwańskiego Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego — Strażnica na początku roku 1917.
Portuguese[pt]
Essa questão seria resolvida na reunião anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA, programada para o início de 1917.
Rundi[rn]
Ico kibazo cokwishuwe kw’ikoraniro ishirahamwe Watch Tower rigira buri mwaka, ryari ritegekanijwe kuba mu ntango z’umwaka wa 1917.
Romanian[ro]
Acest lucru urma să fie stabilit la întrunirea anuală a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, planificată la începutul anului 1917.
Russian[ru]
Обсуждение этого вопроса должно было пройти на ежегодном собрании Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов (Пенсильвания) в начале 1917 года.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibazo cyari gufatirwa umwanzuro mu nama ngarukamwaka y’umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, yari iteganyijwe mu ntangiriro z’umwaka wa 1917.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නෙට උත්තර ලැබුණේ 1917 මුල්භාගයේදී පැවැත්වූ වොච්ටවර් සමිතියේ වාර්ෂික රැස්වීමේදීයි. ඒ රැස්වීමට ඇවිත් හිටිය හැමෝම තමන්ගේ ඡන්දය ප්රකාශ කරමින් ඒකමතික තීරණයකට ආවා.
Slovak[sk]
O tom sa malo rozhodnúť na výročnej schôdzi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ktorá sa mala uskutočniť začiatkom roka 1917.
Slovenian[sl]
O tem vprašanju naj bi se odločalo na letni skupščini Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ki je bila načrtovana za začetek leta 1917.
Shona[sn]
Mubvunzo iwoyo waizokurukurwa pamusangano wepagore weWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, waizoitwa gore ra1917 richangotanga.
Albanian[sq]
Kjo pyetje do të merrte përgjigje në mbledhjen vjetore të organizatës Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, që do të mbahej në fillim të vitit 1917.
Serbian[sr]
To je trebalo da se reši početkom 1917, na godišnjem sastanku korporacije Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Southern Sotho[st]
Potso eo e ile ea arajoa sebokeng sa selemo le selemo sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, se ileng sa tšoaroa mathoasong a 1917.
Swedish[sv]
Den frågan skulle avgöras på årsmötet för Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania som var planerat att hållas i början av 1917.
Swahili[sw]
Swali hilo lingejibiwa katika mkutano wa mwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ambao ungefanywa mapema mwaka wa 1917.
Congo Swahili[swc]
Swali hilo lingejibiwa katika mkutano wa mwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ambao ungefanywa mapema mwaka wa 1917.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay pinagpasiyahan sa taunang miting ng Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania noong pasimula ng 1917.
Tswana[tn]
Potso eo e ne e tla arabiwa kwa pokanong ya ngwaga le ngwaga ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania e e neng e tla tshwarwa mo masimologong a ngwaga wa 1917.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo ooyu wakali kuyoovwiilwa kumuswaangano waamwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, walo iwakali kuyoocitika kumatalikilo aamwaka wa 1917.
Turkish[tr]
Bu soru Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania’nın 1917’nin başlarında düzenlediği yıllık toplantıda yanıtlandı.
Tsonga[ts]
Xivutiso xexo a xi ta hlamuriwa eka nhlangano wa lembe ni lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, lowu a wu hleriwe ku khomiwa hi 1917.
Tatar[tt]
Бу сорау Күзәтү Манарасы, Изге Язмалар һәм трактатлар Җәмгыятенең (Пенсильвания) 1917 елның башында еллык очрашуында хәл ителергә тиеш булган.
Tumbuka[tum]
Fumbo ili likeneranga kuzgoreka pa ungano wa pa chaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, uwo ukachitika kukwambilira kwa 1917.
Ukrainian[uk]
Це питання мало вирішуватись на загальних річних зборах Пенсильванського біблійного і трактатного товариства «Вартова башта» на початку 1917 року.
Xhosa[xh]
Loo mbuzo wawuza kuphendulwa kwintlanganiso yonyaka yeWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, eyayiza kuba sekuqaleni kuka-1917.
Yoruba[yo]
Ibi ìpàdé ọdọọdún ti àjọ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ti wọ́n ṣe ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1917 ni wọ́n ti dáhùn ìbéèré yẹn.
Zulu[zu]
Impendulo yalo mbuzo yayizotholakala emhlanganweni waminyaka yonke we-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, owawuzoba sekuqaleni kuka-1917.