Besonderhede van voorbeeld: -1023868174354896051

Arabic

وفي تصريح أكثر إثارة للجدال، أعلن جاوك عن ضرورة الحصول على إذن من مجلس الأمن لأي استخدام للقوة، ولكنه أشار أيضاً إلى سابقة كوسوفو للتدخل العسكري المحتمل في سوريا.

German

Kontroverser war, dass Gauck erklärte, jeder Einsatz der Streitkräfte müsse vom Sicherheitsrat genehmigt werden, doch wies er auch auf den Kosovo als Präzedenzfall für einen möglichen militärischen Eingriff in Syrien hin.

English

More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria.

Spanish

Más polémicamente, Gauck proclamó la necesidad de una autorización del Consejo de Seguridad para cualquier uso de la fuerza, pero también aludió a un precedente como el de Kosovo para una posible intervención militar en Siria.

French

De manière invitant plus à la controverse, Gauck a également indiqué que l’autorisation du Conseil de sécurité était nécessaire pour tout recours à la force, mais a également évoqué le cas du Kosovo comme précédent pour une éventuelle intervention militaire en Syrie.

Dutch

Controversiëler is dat Gauck aan de ene kant de noodzaak van toestemming van de Veiligheidsraad voor elk gebruik van geweld verkondigde, maar aan de andere kant ook hintte op het precedent van Kosovo voor mogelijke militaire interventie in Syrië.

Chinese

更具争议的是,高克提出任何武力行动都需要安理会的授权,但他也暗示科索沃可以作为军事干预叙利亚的先例。