Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as jy onthou dat bloknommers groter word (van 102-116) namate jy na die vlerkpunt toe ry, kan jy beslis nie ’n fout begaan nie.
Arabic[ar]
ولا يمكنكم ان تخطئوا الوصول الى ذلك البيت اذا ابقيتم في ذهنكم ان ارقام مجموعات الابنية تكبر (من ١٠٢ الى ١١٦) كلما اتجهتم نحو طرفَي الجناحين.
Cebuano[ceb]
Ug kon mahinumdoman nimo nga ang mga numero sa bloke magkataas (gikan sa 102-116) samtang modrayb ka paingon sa tumoy sa mga pako, dili ka gayod masayop.
Czech[cs]
A pokud si zapamatujete, že když jste jeli směrem ke konci křídla, čísla bloků vzrůstala (od 102–116), těžko se zmýlíte.
Danish[da]
Og hvis man kan huske at bloknumrene går opad (fra 102 til 116) når man kører mod ’flyets vingespidser’, kan man næppe tage fejl.
German[de]
Und wenn man im Kopf behält, daß die Blocknummern in Richtung Flügelspitze höher werden (von 102 bis 116), kann man sein Ziel kaum verfehlen.
Greek[el]
Και αν θυμάστε ότι οι αριθμοί των τετραγώνων μεγαλώνουν (από 102-116) καθώς πλησιάζετε προς την άκρη των φτερών, είναι σχεδόν αδύνατον να κάνετε λάθος.
English[en]
And if you remember that block numbers increase (from 102-116) as you drive toward the wingtips, you can hardly go wrong.
Spanish[es]
Si recuerda que los números de las manzanas aumentan (del 102 al 116) en dirección a las puntas del ala, acertará de seguro.
Estonian[et]
Kui sul on meeles see, et tiivatipu poole liikudes muutuvad numbrid suuremaks (102—116), on sul võimatu ära eksida.
Finnish[fi]
Ja jos muistaa, että korttelien numerot kasvavat (102:sta 116:een) mentäessä siipien kärkiin päin, voi tuskin eksyä.
French[fr]
Et si l’on se souvient que les numéros des unités de voisinage augmentent (jusqu’à 116) au fur et à mesure que l’on se rapproche du bout de l’aile, on peut difficilement se tromper.
Hindi[hi]
और यदि आप याद रखें कि जब आप पंखों के सिरों की ओर जा रहे हैं तो ब्लॉक नंबर (102-116) बढ़ते जाते हैं तो आपसे शायद ही गलती हो।
Croatian[hr]
Još ako imate na umu da se brojevi blokova povećavaju (od 102 do 116) kako vozite prema vrhu krila, teško ćete promašiti.
Hungarian[hu]
És ha nem felejted el, hogy a háztömbök számai a szárnyak végei felé haladva emelkednek (102—116), akkor aligha fogsz rossz irányba menni.
Indonesian[id]
Dan, bila Anda ingat bahwa urutan angka-angka bloknya meningkat (dari 102- 116) seraya Anda berkendara ke arah ujung-ujung sayap, Anda hampir tidak mungkin salah jalan.
Iloko[ilo]
Ket no laglagipem nga agpangato dagiti numero ti bloke (manipud 102- 116) bayat nga agmanehoka nga agturong kadagiti murdong ti payak, saanka a pulos mapukaw.
Italian[it]
E ricordando che i numeri aumentano (da 102-116) via via che vi avvicinate alla punta delle ali, difficilmente potrete sbagliarvi.
Japanese[ja]
ウイングの先端に進むにしたがって,街区番号が大きくなる(102から116など)ことを覚えていれば,道を間違えることはまずありません。
Korean[ko]
그리고 단지의 번호가 날개 끝쪽으로 갈수록 (102에서 116으로) 커진다는 사실을 기억한다면, 집을 잘못 찾을 리가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Vargu ar pasiklysi, jei prisiminsi, jog, važiuojant link „sparno“ galo, kvartalų numeriai didėja (nuo 102 iki 116).
Malayalam[ml]
ചിറകറ്റങ്ങളിലേക്കുള്ള ബ്ലോക്ക് നമ്പരുകൾ ആരോഹണ ക്രമത്തിലാണെന്ന് (102-116) ഓർത്തിരിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു ലക്ഷ്യം തെറ്റാനിടയില്ല.
Marathi[mr]
आणि तुम्ही या भागांच्या टोकांपर्यंत प्रवास करत जाता तसे हे ब्लॉक क्रमांक (१०२-११६) वाढत जातात हे आठवणीत ठेवले तर तुम्ही मुळीच चुकू शकत नाही.
Norwegian[nb]
Og hvis du husker at kvartalenes numre øker (fra 102 til 116) når du kjører mot vingespissene, kan du neppe ta feil.
Dutch[nl]
En als u onthoudt dat de bloknummers oplopen (van 102 tot 116) als u naar de vleugelpunten rijdt, kunt u bijna niet verkeerd rijden.
Polish[pl]
A jeśli się pamięta, że numery bloków rosną (od 102 do 116) w kierunku końca skrzydeł, naprawdę trudno zabłądzić.
Portuguese[pt]
E se você se lembrar que os números dos blocos são ascendentes (de 102 a 116) ao percorrer a rua, não tem como errar.
Romanian[ro]
Iar dacă reţineţi că numerele blocurilor cresc (de la 102 la 116) pe măsură ce înaintaţi spre vârfurile aripilor, nu aveţi cum să greşiţi.
Russian[ru]
И если помнить, что номера кварталов увеличиваются (102—116), когда едешь к концам «крыльев», то едва ли ошибешься.
Slovak[sk]
A ak pamätáte na to, že čísla superblokov smerom ku koncom krídiel stúpajú (od 102–116), potom naozaj už len ťažko zablúdite.
Slovenian[sl]
In če si zapomnite, da se številke teh blokov, ko se vozite proti koncu kril, večajo (od 102 proti 116), boste le stežka zgrešili.
Serbian[sr]
I ako zapamtite da se brojevi blokova povećavaju (od 102 do 116) dok se vozite prema vrhovima krila, teško da ćete pogrešiti.
Swedish[sv]
Och om man håller i minnet att numren stiger (från 102–116) när man kör i riktning mot vingspetsarna, kan man knappast ta fel.
Swahili[sw]
Na ukikumbuka kwamba nambari za majengo makubwa huongezeka (tokea 102-116) unapoendesha gari ukingoni mwa jiji, huwezi kukosea.
Tamil[ta]
இறக்கை முனையை நோக்கி நீங்கள் பயணம் செய்கையில், பிளாக் எண்கள் ஏறுவரிசையில் (102-116) போகின்றன என்பதை நீங்கள் ஞாபகப்படுத்திக்கொண்டால் வழிதவறிப் போகமாட்டீர்கள்.
Telugu[te]
ఆ బ్లాక్ నెంబర్లు (102 నుండి 116) వరకూ అలాగే వెళ్తుంటాయని మీరు గుర్తుంచుకుంటే, మీరు రెక్కల చివర్ల వరకు వాహనం నడుపుకుంటూ వెళ్తుండగా, మీరు దారి తప్పే పరిస్థితే రాదు.
Tagalog[tl]
At kung iyong tatandaan na tumataas ang mga numero ng bloke (mula 102-116) habang ikaw ay patungo sa dulo ng pakpak, talagang hindi ka maliligaw.
Turkish[tr]
Kanatların uçlarına doğru blok numaralarının küçüldüğünü aklınızda tutarsanız aradığınız adresi kolayca bulabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
І якщо ви пам’ятатимете, що номери кварталів збільшуються у напрямку кінців «крил» (від 102-го до 116-го), то вам важко буде заблудитись.
Chinese[zh]
只要你记得区号是从小到大的(例如从102到116),如此类推,你驾车沿机翼一直走,准迷不了路。
Zulu[zu]
Futhi uma ukhumbula ukuthi izinombolo zezigceme ziyakhula (kusuka ku-102 kuya ku-116) njengoba uya ngasemaphethelweni amaphiko, awusoze waduka.