Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
በዛን ግዜ የ ትንሽ ገነዘብ አበዳሪ ንግድ ነበር:: 65 ዶላር አበደሯት::
Arabic[ar]
ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار.
Bulgarian[bg]
По това време има малка кредитна компания в селото, която й дава заем от 65 долара.
Bangla[bn]
সে সময়ে, গ্রামে একটা ক্ষুদ্র ঋণের সংস্থা ছিল যারা তাকে ৬৫ ডলারের ঋণ দিল।
Czech[cs]
V té době ve vesnici působila organizace poskytující mikroúvěry a poskytla jí půjčku 65 dolarů.
German[de]
Zu dieser Zeit besuchte eine Mikro-Kredit Organisation das Dorf und sie gaben ihr einen 65 Dollar Kredit.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή υπήρχε μια ομάδα που χορηγούσε μικρά δάνεια στο χωριό και της έδωσε ένα δάνειο 65 δολαρίων.
English[en]
At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
Spanish[es]
En ese momento, había un grupo de microcrédito en la aldea que le dio un préstamo de 65 dólares.
Persian[fa]
در آن زمان در روستا يک گروه بود که وام های کوچک می داد که به او يک وام شصت و پنج دلاری داد.
French[fr]
À l'époque, il y avait un groupe de microcrédit dans le village qui lui a fait un prêt de 65 dollars.
Hebrew[he]
באותו הזמן, הייתה קבוצה שנותנת מיקרו-הלוואות בכפר שנתנה לה הלוואה של 65 דולרים.
Croatian[hr]
U to vrijeme, bila je grupa za mikrokreditiranje u selu koja joj je dala zajam od 65 US$.
Hungarian[hu]
Akkoriban volt a faluban egy mikrokölcsönző csoport, aki kölcsönadott Saimának 65 dollárt.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ գյուղում միկրո վարկավորման մի խումբ կար, որտեղից էլ նա 65$ վարկ ստացավ:
Indonesian[id]
Ketika itu, terdapat suatu kelompok pemberi pinjaman mikro di desanya yang memberikan pinjaman kepadanya sebesar 65 dolar.
Italian[it]
A quel tempo, c'era un gruppo di microcredito nel villaggio che le ha fatto un prestito di 65 dollari.
Japanese[ja]
ちょうどその時 村の少額融資の団体が 彼女に65ドルの融資をしました
Korean[ko]
그 당시에 마을에는 소자본 대출 그룹이 있었고, 그녀에게 65달러 대출을 해주었습니다.
Dutch[nl]
In die tijd was er een microkredietgroep in het dorp die haar een lening van 65 dollar gaf.
Portuguese[pt]
Na altura, havia um grupo de microcrédito na aldeia que lhe fez um empréstimo de 65 dólares.
Romanian[ro]
La momentul respectiv, exista un grup de micro-împrumut în sat care i-a împrumutat 65 de dolari.
Russian[ru]
В то время в деревне была группа микрокредитования, которая дала ей 65-долларовый заём.
Slovenian[sl]
Takrat je bila v vasi skupina, ki je posojala majhne zneske in ji dala 65 dolarjev vredno posojilo.
Serbian[sr]
U to vreme, postojala je grupa u selu za mikropozajmice koja joj je dala zajam od 65 dolara.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler.
Vietnamese[vi]
Lúc đó có 1 hội vay mượn tiền nhỏ trong làng hội đó cho cô vay $65