Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين أن ( كريس ) أيضًا شاركني معرفته بأن لأخيه بريدًا إلكترونيًّا يبقيه سرًا عنه ؟
Bulgarian[bg]
Крис също така ми каза, че знае, че брат му има ел.поща, която крие от Крис.
Czech[cs]
Chris mi taky řekl, že jeho brácha má tajný e-mail.
Danish[da]
Chris ved, at Sam har en hemmelig e-mailkonto.
Greek[el]
Ο Κρις είπε ότι ξέρει τον κρυφό λογαριασμό του αδελφού του.
English[en]
You know, Chris also told me that he knows his brother has an e-mail account he keeps secret from Chris.
Spanish[es]
Sabes, Chris también me dijo que él sabe que su hermano tiene una cuenta de correo electrónico que mantiene en secreto de Chris.
Estonian[et]
Chris ütles ka, et ta vennal on meilikonto, mida ta tema eest varjab.
French[fr]
Tu sais, Chris m'a aussi dit qu'il sait que son frère a un compte e-mail qu'il cachait à Chris.
Croatian[hr]
Znaš, Chris je također mi je rekao da on zna njegov brat ima račun e-pošte je čuva tajnu od Chrisa.
Hungarian[hu]
Chris elmondta, hogy a bátyjának van egy e-mail címe, amit titokban tart előtte.
Indonesian[id]
Chris juga memberitahuku bahwa kakaknya punya... akun surel yang dirahasiakannya.
Italian[it]
Sai che Chris mi ha detto di sapere che suo fratello ha un indirizzo e-mail che tiene nascosto a Chris?
Dutch[nl]
Chris vertelde ook dat zijn broer een email adres heeft dat hij geheim probeert te houden.
Polish[pl]
Wiesz, Chris powiedział mi także, że jego brat ma konto e-mail, które kryje przed Chrisem.
Portuguese[pt]
O Chris também me contou que o irmão tem um e-mail secreto.
Romanian[ro]
Stii, Chris mi-a mai spus ca frate'su are un cont e-mail unde ascunde secrete de el.
Russian[ru]
Крис так же рассказал, что знает о почтовике брата, который он пытается скрывать.
Serbian[sr]
Kris je takođe rekao da brat krije od njega svoj račun e-pošte.
Swedish[sv]
Du vet, Chris berättade också att han vet att hans bror har ett e-postkonto han håller hemligt från Chris.
Turkish[tr]
Chris ayrıca abisinin ondan sakladığı bir e-posta adresi olduğunu bildiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Chris còn kể với tôi là anh mình có một tài khoản email bí mật.