Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف تكون ملكك, لقد! أتت من الفضاء
Bulgarian[bg]
И как така е твое като дойде от космоса?
Bosnian[bs]
I kako pripada vama, ako je došlo iz svemira?
Czech[cs]
A jak může být tvoje, když přiletělo z vesmíru?
Danish[da]
Og hvordan kan det være yours hvis det kom fra det ydre rum?
Greek[el]
Και πως Μπορεί να είναι δικό σου Εάν ήρθε από άλλο πλανήτη;
English[en]
And how can it be yours if it came from outer space?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser tuyo si vino del espacio exterior?
Estonian[et]
Ja kuidas saab see sinu oma olla, kui see tuli kosmosest?
Finnish[fi]
Miten se voi olla sinun, kun se tuli ulkoavaruudesta?
Hebrew[he]
וכיצד זה יכול להיות שלך אם זה הגיע מהחלל החיצון?
Croatian[hr]
I kako pripada vama, ako je došlo iz svemira?
Hungarian[hu]
És hogy lehet az öné, ha az űrből jött?
Italian[it]
E come fa a essere tuo se é venuto dallo spazio?
Macedonian[mk]
И како ви припаѓа вам, кога дојде од вселената?
Norwegian[nb]
Hvordan kan den være din hvis den kom fra rommet?
Dutch[nl]
Hoe kan't van jou zijn als't uit de ruimte komt?
Polish[pl]
I jak może być twoje, skoro spadło z kosmosu.
Portuguese[pt]
E como pode ser seu se veio do espaço?
Romanian[ro]
Şi cum poate fi al tău dacă a venit din spaţiul extraterestru?
Russian[ru]
Почему он ваш, ведь он прилетел из космоса?
Slovenian[sl]
In kako je lahko vaše, če je prišlo iz vesolja?
Albanian[sq]
Dhe si mund të jetë jotja kur erdhi nga hapësira?
Serbian[sr]
I kako pripada vama, ako je došlo iz svemira?
Swedish[sv]
Och hur kan det vara din då den kommer från rymden?
Turkish[tr]
Ve o şey uzaydan geldiyse nasıl sana ait oluyormuş?