Besonderhede van voorbeeld: -1024135623507384906

Bulgarian

Много лошо е, че Силвия пази нейния кон, когато всяко свястно животно беше взето в армията.

Czech

Sylvie udělala špatně, že si nechala svého honebního koně v době, kdy každé obstojné zvíře v zemi berou do armády.

Greek

Είναι λάθος να κρατάει το άλογό της, όταν όλα τα έχει πάρει ο στρατός.

English

( SHE WHIPS HORSE ) It was quite wrong of Sylvia to keep her hunter when every decent animal in the country has been taken by the Army.

Spanish

Fue un gran error de Sylvia mantener a su caballo de caza... cuando todos los animales decentes fueron tomados por el Ejército.

Hebrew

זאת היתה טעות מצד סילביה להמשיך להעסיק את הצייד כאשר כל חיה בכפר הראויה למאכל, נלקחה על-ידי הצבא.

Croatian

Sylvia ne bi smjela držati lovačkoga konja kada je sve uzela vojska.

Italian

Non è giusto che Sylvia tenga il suo cavallo quando ogni animale decente è ormai al servizio dell'esercito.

Dutch

Verkeerd om haar paard te behouden, als ieder paard voor het leger is.

Polish

To było nieodpowiednie, że Sylvia zatrzymała swego wierzchowca, podczas gdy każde inne stworzenie w kraju zostało wzięte do armii.

Portuguese

Foi muito errado de Sylvia manter seu cavalo, quando todos os animais decentes do país foram levados pelo Exército.

Romanian

Nu a fost frumos din partea Sylviei să-şi păstreze vânătorul când toţi oamenii decenţi din ţară au fost nevoiţi să se înroleze.

Serbian

Stvarno je sebično od Silvije što je zadržala svog pastuva sad kada je svaka pristojna životinja sa sela preuzeta od strane vojske.

Turkish

Ülkedeki tüm dürüst hayvanları ordu almışken Sylvia'nın avcısına sadık kalması oldukça yanlış.