Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти“
Czech[cs]
„Řízení o předběžné otázce – Ochrana ozonové vrstvy – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství – Způsob přidělování povolenek – Bezplatné přidělování povolenek“
Danish[da]
»Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af ozonlaget – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet – metode til tildeling af kvoter – gratis tildeling af kvoter«
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Schutz der Ozonschicht – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft – Methode der Zuteilung der Zertifikate – Kostenlose Zuteilung der Zertifikate“
Greek[el]
«Προδικαστική παραπομπή – Προστασία της ζώνης του όζοντος – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας – Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων – Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων»
English[en]
(Request for a preliminary ruling – Protection of the ozone layer – Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community – Method of allocating allowances – Allocation of allowances free of charge)
Spanish[es]
«Procedimiento prejudicial – Protección de la capa de ozono – Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad – Método de asignación de los derechos de emisión – Asignación gratuita de los derechos de emisión»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – Osoonikihi kaitse – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ühenduses – Kvootide eraldamise meetod – Kvootide eraldamine tasuta
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Otsonikerroksen suojelu – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä – Päästöoikeuksien jakomenetelmä – Päästöoikeuksien jakaminen maksutta
French[fr]
«Renvoi préjudiciel – Protection de la couche d’ozone – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté – Méthode d’allocation des quotas – Allocation des quotas à titre gratuit»
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az ózonréteg védelme – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a Közösségen belüli kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek kiosztásának módszere – A kibocsátási egységek térítésmentes kiosztása”
Italian[it]
«Rinvio pregiudiziale — Protezione dello strato di ozono — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità — Metodo di assegnazione delle quote — Assegnazione delle quote a titolo gratuito»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ozono sluoksnio apsauga – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Bendrijoje – Leidimų paskirstymo metodas – Leidimų skyrimas nemokamai“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ozona slāņa aizsardzība – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Kopienā – Kvotu piešķiršanas metode – Kvotu piešķiršana bez maksas
Maltese[mt]
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti”
Dutch[nl]
„Prejudiciële verwijzing – Bescherming van ozonlaag – Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap – Methode van toewijzing van rechten – Kosteloze toewijzing van rechten”
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Ochrona warstwy ozonowej – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie – Metoda przydziału uprawnień – Bezpłatny przydział uprawnień
Portuguese[pt]
«Reenvio prejudicial — Proteção da camada de ozono — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade — Método de atribuição de licenças — Atribuição de licenças a título gratuito»
Romanian[ro]
„Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana ozónovej vrstvy – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve – Spôsob prideľovania kvót – Bezodplatné pridelenie kvót“
Slovenian[sl]
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Zaščita ozonskega plašča – Sistem trgovanja s pravicami do emisij toplogrednih plinov v Skupnosti – Metoda dodelitve pravic – Brezplačna dodelitev pravic“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Skydd av ozonskiktet – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen – Metod för tilldelning av utsläppsrätter – Gratis tilldelning av utsläppsrätter”