Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DRS (Desaster Recovery Services) und NWS (Network Services), die beiden Geschäftsbereiche von Info AG, werden getrennt veräußert, wenn kein Erwerber für das Gesamtgeschäft von Info AG gefunden werden kann.
Greek[el]
Τα δύο τμήματα της επιχείρησης Info AG [δηλαδή οι υπηρεσίες αποκατάστασης μετά από καταστροφές (DRS) και τα δίκτυα υπηρεσιών (NWS)] θα πωληθούν χωριστά, εάν δεν βρεθεί αγοραστής για το σύνολο της Info AG.
English[en]
The two parts of Info AG's business (i.e. Disaster Recovery Services (DRS) and Network Services (NWS)) will be sold separately if no purchaser can be found for Info AG's business as a whole.
Spanish[es]
En caso de que no surja un comprador para la empresa Info AG en su conjunto, las dos partes que la componen [es decir, los servicios de salvaguarda informáticos (SSI) y servicios de red (SR)] se venderán por separado.
Finnish[fi]
Info AG:n liiketoiminnan kaksi osaa, DRS (Disaster Recovery Services) ja verkkopalvelut (NWS), myydään erikseen, jos koko Info AG:n liiketoiminnalle ei löydetä ostajaa.
French[fr]
Les deux volets des activités d'Info AG (services de secours informatique et services de réseaux) seront vendus séparément si aucun acheteur ne peut être trouvé pour les deux à la fois.
Italian[it]
Le due parti dell'attività di Info AG (vale a dire i Disaster Recovery Services (DRS) e i Network Services (NWS) saranno alienate separatamente se non risulterà possibile individuare un acquirente per l'attività di Info AG nel suo insieme.
Dutch[nl]
De twee delen van de bedrijfsactiviteiten van Info AG ("Disaster Recovery Services" (DRS) en "Network Services" (NWS)) worden gescheiden verkocht, indien voor de bedrijfsactiviteiten van Info AG in hun totaliteit geen koper kan worden gevonden.
Portuguese[pt]
As duas vertentes das actividades da Info AG, a saber, os serviços de assistência em caso de emergência (SAE) e os serviços de rede (SR) serão vendidas separadamente, caso não seja encontrado um adquirente para as actividades da Info AG no seu conjunto.