Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي صف أنت يا بني ؟
Bulgarian[bg]
В кой клас си, синко?
Bangla[bn]
কোন ক্লাসে পড়, বেটা?
Czech[cs]
Z které jsi skupiny, synku?
German[de]
In welcher Klasse bist du?
Greek[el]
Σε ποια τάξη είσαι παιδί μου;
English[en]
Which grade are you in, son?
Esperanto[eo]
En kiu lernjaro estas vi, junulo?
Spanish[es]
¿En que grado estás, hijo?
Persian[fa]
تو کلاس چندمي ، پسرم ؟
Finnish[fi]
Millä luokalla käyt?
French[fr]
En quelle année es-tu, fiston?
Hebrew[he]
איזה כיתה אתה, בני?
Croatian[hr]
Koji si razred sine?
Hungarian[hu]
Melyik osztályba jársz fiam?
Indonesian[id]
Yang Kamu di kelas, Nak?
Italian[it]
In che classe sei, figliolo?
Malay[ms]
Awak dari kelas mana?
Dutch[nl]
In welke klas zit je jongen?
Polish[pl]
Na którym roku jesteś, synu?
Portuguese[pt]
Qual é a sua classe, filho?
Romanian[ro]
În ce clasă eşti, fiule?
Slovenian[sl]
V katerem razredu si, sin?
Albanian[sq]
Ç'farë klase je, djalosh?
Serbian[sr]
Koji si razred sine?
Swedish[sv]
Vilken klass går du i?
Turkish[tr]
Kaçıncı sınıfsın sen, çocuğum?
Chinese[zh]
孩子 你念 幾年級 啊?