Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Програмата от Стокхолм ни дава възможност да се основаваме на предишни постижения и да се изправим пред нови предизвикателства, като се възползваме от новите възможности, предоставени от Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Stockholmský program nám umožňuje navázat na předchozí úspěchy, čelit novým výzvám a využít nových možností, které nabízí Lisabonská smlouva.
Danish[da]
Stockholmprogrammet sætter os i stand til at bygge videre på tidligere resultater og imødegå nye udfordringer, samtidig med at vi udnytter de nye muligheder, som Lissabontraktaten giver os.
German[de]
Das Stockholmer Programm ermöglicht uns, auf frühere Errungenschaften zu bauen und uns neuen Herausforderungen zu stellen, indem wir die neuen Möglichkeiten nutzen, die der Vertrag von Lissabon bietet.
Greek[el]
Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης μάς δίνει τη δυνατότητα να αξιοποιήσουμε προηγούμενα επιτεύγματα και να αντιμετωπίσουμε νέες προκλήσεις, αξιοποιώντας τις νέες ευκαιρίες που παρέχει η Συνθήκη της Λισαβόνας.
English[en]
The Stockholm Programme enables us to build on previous achievements and face new challenges, taking advantage of the new opportunities presented by the Treaty of Lisbon.
Spanish[es]
El Programa de Estocolmo nos permite basarnos en los logros precedentes y hacer frente a nuevos retos, aprovechando las nuevas oportunidades que nos brinda el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Stockholmi programm võimaldab meil toetuda eelnevatele saavutustele ja minna vastu uutele väljakutsetele, kasutades ära uusi võimalusi, mida pakub Lissaboni leping.
Finnish[fi]
Tukholman ohjelman avulla voimme kehittää aiempia saavutuksia ja kohdata uusia haasteita ja hyötyä siinä Lissabonin ohjelmassa esitetyistä uusista mahdollisuuksista.
French[fr]
Le programme de Stockholm nous permet de nous baser sur les réalisations antérieures et de faire face aux nouveaux défis, en tirant profit des nouvelles possibilités qu'offre le traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A stockholmi program lehetővé teszi a számunkra, hogy építsünk a korábbi vívmányokra, szembenézzünk az új kihívásokkal és kihasználjuk a Lisszaboni Szerződés által felkínált új lehetőségeket.
Italian[it]
Il programma di Stoccolma ci consente di partire dai conseguimenti precedenti per far fronte a nuove sfide cogliendo le nuove opportunità offerte dal trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Stokholmo programa leidžia mums remtis ankstesniais laimėjimais ir kovoti su naujais iššūkiais pasinaudojant naujomis galimybėmis, kurių suteikia Lisabonos sutartis.
Latvian[lv]
Stokholmas programma dod mums iespēju nostiprināt mūsu iepriekšējos sasniegumus un stāties pretī jauniem izaicinājumiem, izmantojot Lisabonas līgumā sniegtās jaunās iespējas.
Dutch[nl]
Het programma van Stockholm stelt ons in staat voort te bouwen op eerdere successen en het hoofd te bieden aan nieuwe uitdagingen. Daarbij maken we gebruik van de nieuwe kansen die het Verdrag van Lissabon ons biedt.
Polish[pl]
Program sztokholmski umożliwia nam rozwinięcie dotychczasowych osiągnięć i stawienie czoła nowym wyzwaniom, przy wykorzystaniu nowych możliwości prezentowanych przez traktat lizboński.
Portuguese[pt]
O Programa de Estocolmo permite que nos baseemos em sucessos anteriores e que enfrentemos novos desafios, tirando partido das novas oportunidades apresentadas pelo Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Programul de la Stockholm ne oferă posibilitatea de a dezvolta realizările anterioare şi de a face faţă unor noi provocări, profitând de noile oportunităţi oferite de Tratatul de la Lisabona.
Slovak[sk]
Štokholmský program nám umožňuje stavať na predchádzajúcich úspechoch a čeliť novým problémom prostredníctvom využívania nových príležitostí, ktoré priniesla Lisabonská zmluva.
Slovenian[sl]
Stockholmski program nam omogoča graditi na predhodnih dosežkih in soočiti se z novimi izzivi, pri čemer izkorišča nove priložnosti, ki jih zagotavlja Lizbonska pogodba.
Swedish[sv]
Med Stockholmsprogrammet kan vi bygga vidare på tidigare uppnådda mål och möta nya utmaningar genom att dra nytta av de nya möjligheter som Lissabonfördraget ger.