Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Min. 20: Ʒoova bá ele fë ndɔnʋn.
Acoli[ach]
Dak. 20: Jehovah Bikonyi me Bedo ki Tekcwiny.
Adangme[ada]
Hɛngm. 20: Yehowa Maa Ye Bua Mo Konɛ O Ná Kã.
Afrikaans[af]
20 min: Jehovah sal jou help om moedig te wees.
Amharic[am]
20 ደቂቃ፦ ይሖዋ ደፋር እንድትሆን ይረዳሃል።
Arabic[ar]
٢٠ دق: يهوه يساعدك ان تكون شجاعًا.
Mapudungun[arn]
20 min: Jehová te dará valor.
Batak Toba[bbc]
20 minut: Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani.
Baoulé[bci]
Min 20: Flimu Jéhovah te donnera du courage.
Central Bikol[bcl]
20 min: An Video na Tutulungan Ka ni Jehova na Maging Matapang.
Bemba[bem]
20 min: Yehova Akakwafwa Ukuba Uwashipa.
Bulgarian[bg]
20 мин: „Йехова ще ти даде смелост“.
Bislama[bi]
20 minit: Jehova Bambae i Halpem Yu Blong Gat Strong Tingting.
Gagnoa Bété[btg]
Min 20: Zoova -yimö ˈmötɛɛnɔ ˈɲɛ.
Catalan[ca]
20 min: Jehovà t’ajudarà a ser valent.
Garifuna[cab]
20 min: Líchuguba Heowá erei bun.
Cebuano[ceb]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Chuukese[chk]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Chuwabu[chw]
Mit. 20: Yehova Onele Wukamihedha wi Olibe Murima.
Seselwa Creole French[crs]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Czech[cs]
20 min.: Jehova ti pomůže sebrat odvahu.
Welsh[cy]
20 mun: Y Fideo: Jehovah Will Help You Be Bold.
German[de]
20 Min.: Jehova macht dich mutig.
Dehu[dhv]
20 men: Tro kö Iehova a Hamë Trengecatre i Eö.
Eastern Maroon Creole[djk]
20 min: Yehofa o yeepi u fu abi deki-ati.
Dan[dnj]
Min. 20: Zoova -dhö ü gba ꞊faan ˈka.
Jula[dyu]
mn 20: Jéhovah te donnera du courage (Jehova bena i dɛmɛ i k’i jaa gwɛlɛya).
Ewe[ee]
20 min: Yehowa Akpe Ðe Ŋuwò Be Màvɔ̃ O.
Efik[efi]
Min. 20: Jehovah Ayanam Fi Enyene Uko.
Greek[el]
20 λεπτά: Ο Ιεχωβά θα σου Δίνει Θάρρος.
English[en]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Persian[fa]
۲۰ دقیقه: شجاع باش، یَهُوَه به ما کمک میکند.
Fijian[fj]
20 min: O Jiova ena Vukei Iko Mo Doudou.
Fon[fon]
Cɛju 20: Jehovah Na D’alɔ We Bɔ A Na Kpankɔ́n.
French[fr]
20 min : Jéhovah te donnera du courage.
Ga[gaa]
Min. 20: Yehowa Baawa Bo ní Ofee Ekãa.
Gilbertese[gil]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Gujarati[gu]
૨૦ મિ: “રાજ્યના કામને ઉદારતાથી ટેકો આપીએ.”
Farefare[gur]
Mita 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Gun[guw]
Nuk. 20: Jehovah Na Na We Adọgbigbo.
Ngäbere[gym]
Min. 20: Jehová te dará valor.
Hausa[ha]
Minti 20: Jehobah Zai Ba Ka Ƙarfin Zuciya.
Hindi[hi]
20 मि: “राज के काम के लिए दिल खोलकर सहयोग दीजिए।”
Hiligaynon[hil]
20 min: Buligan Ka ni Jehova nga Mangin Maisog.
Hmong[hmn]
20 feeb: Yehauvas Yuav Pab Koj Ua Siab Tawv.
Hiri Motu[ho]
20 min: Oi Gari Lasi Iehova ese Oi Do Ia Durua.
Croatian[hr]
20 min: Jehova će ti pomoći da budeš hrabar.
Haitian[ht]
20 min: Jewova ap ede w gen kran.
Hungarian[hu]
20 perc: Jehova segít, hogy bátor legyél.
Herero[hz]
Ozomin. 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Iban[iba]
20 min: Jehovah Deka Nulung Nuan Berani.
Indonesian[id]
20 men: Yehuwa Bisa Buat Kamu Berani.
Igbo[ig]
Nkeji 20: Jehova Ga-enyere Gị Aka Ịkata Obi.
Iloko[ilo]
20 min: Tulongannaka ni Jehova nga Agbalin a Natured.
Icelandic[is]
20 mín.: Jehóva hjálpar okkur að vera hugrökk.
Isoko[iso]
Iminiti 20: Jihova O Ti Fiobọhọ kẹ Owhẹ Wo Udu.
Italian[it]
20 min: Geova può aiutarti ad avere coraggio.
Japanese[ja]
20分: 「エホバは勇気を与えてくださる」。
Javanese[jv]
20 men: Yéhuwah Bakal Mbantu Kowé Bèn Kendel.
Georgian[ka]
20 წთ.: „იეჰოვა გაბედულებას შეგმატებს“.
Kachin[kac]
20 min: Ma Ni Hpe Marai Rawng Hkra Yehowa Karum Ya Na.
Kamba[kam]
Ndat. 20: Yeova Akaũtetheesya Wĩthĩwe na Ũkũmbaũ.
Kabiyè[kbp]
C. 20: Yehowa kaɣ-ŋ sɩnʋʋ nɛ ŋwɛɛ abalɩtʋ.
Kongo[kg]
Min. 20: Yehowa Ta Pesa Nge Kikesa.
Kikuyu[ki]
Ndag. 20: Jehova no Agũteithie Ũgĩe na Ũmĩrĩru.
Kuanyama[kj]
Min. 20: Jehova ote ku kwafele u kale u na ouladi.
Kalaallisut[kl]
Min. 20: Jehovap sapiissuseqalersissavaatit.
Kimbundu[kmb]
20 ithan: Jihova Ua-nda ku Suínisa.
Konzo[koo]
Dak. 20: Yehova Akendi Kuwathikya Eribya Muthubaha.
Krio[kri]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Southern Kisi[kss]
Chem 20, Chɛhowa Cho Num Mala Ma Nɔ Kɔl Sikpaa.
Kwangali[kwn]
Nominute 20: Jehova nga ku vatera o kare nouradi.
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 20: Yave Okusadisa mu Kala yo Unkabu.
Lamba[lam]
20 min: BaYawe Bakamofweniko Ukubulo’kutiina.
Ganda[lg]
Ddak. 20: Yakuwa Ajja Kukuyamba Okuba Omuvumu.
Lingala[ln]
Min. 20: Yehova akopesa yo mpiko.
Lozi[loz]
20 miz: Jehova Uka Mitusa Kuba ni Bundume.
Luba-Katanga[lu]
Min.20: Yehova Ukakupa Bupyasakane.
Luba-Lulua[lua]
Min. 20: Yehowa neakupeshe dikima.
Luvale[lue]
Minyu. 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Lunda[lun]
Jimin. 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Luo[luo]
Dak. 20: Yehova Atakusaidia Uwe Jasiri.
Lushai[lus]
20 min: Jehova’n Huaisenna Nei Tûrin A Ṭanpui Ang Che.
Mende (Sierra Leone)[men]
Min. 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Morisyen[mfe]
20 min: « Jéhovah te donnera du courage ».
Malagasy[mg]
20 min: Hanampy Anao ho Sahy Hitory i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 20: Yeova Alaamwazwa Ukuya Asipe.
Marshallese[mh]
20 min: Pija eo an Ajri Etan, Jehovah Will Help You Be Bold.
Macedonian[mk]
20 мин.: Јехова ќе ти помогне да бидеш храбар.
Malayalam[ml]
20 മിനി: “രാജ്യവേലയ്ക്കായി നമ്മുടെ ഉദാരപിന്തുണ.”
Mongolian[mn]
20 мин: «Зоригтой байхад Ехова тусална».
Mòoré[mos]
Min. 20: A Zeova na n kõo foo raoodo.
Marathi[mr]
२० मि: “राज्य प्रचाराच्या कार्यासाठी सढळ हातानं मदत.”
Malay[ms]
20 min: Yehuwa akan Membantu Kamu Menjadi Berani.
Maltese[mt]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Burmese[my]
၂၀ မိ- ကလေးတို့ သတ္တိရှိအောင် ယေဟောဝါဘုရား ကူညီပေးမယ်။
Norwegian[nb]
20 min: Jehova kan gjøre deg modig.
Nyemba[nba]
20 min: Yehova a ka ku Kuasa ku Simpa.
Nepali[ne]
२० मि: येशूको अनुकरण गर्दै साहससाथ प्रचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 20: Jehova ote ku kwathele wu kale omulaadhi okavidio ke li mOshiingilisa.
Lomwe[ngl]
20 min: Yehova Onamookhaviherya Okhala Oolipa Murima.
Nias[nia]
20 men: Itoloʼö Yehowa Enaʼö Löʼataʼu.
Niuean[niu]
20 minu: To Lagomatai e Iehova a Koe ke Loto Malolō.
Dutch[nl]
20 min: Jehovah zal je helpen moedig te zijn.
South Ndebele[nr]
20 imiz: UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi.
Northern Sotho[nso]
20 mets: Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete.
Nyanja[ny]
20 min: Yehova Akuthandiza Kuti Ukhale Wolimba Mtima.
Nyaneka[nyk]
20 min:Jeova Mekukuatesako Ukale Nomutima Wakola.
Nyankole[nyn]
Dak. 20: Yehova Naija Kukuhwera Kugira Obumanzi.
Nyungwe[nyu]
Mph. 20: Jeová Ajudará Você a Ter Coragem.
Nzima[nzi]
Mit. 20: Jehovah Will Help You Be Bold.
Oromo[om]
Daq. 20: Yihowaan Ija Jabina Akka Qabaattu Si Gargaara.
Pangasinan[pag]
20 min: Tulongan Ka nen Jehova ya Manpakpel.
Papiamento[pap]
20 min: Yehova Lo Duna Bo Kurashi.
Palauan[pau]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Pijin[pis]
20 min: Jehovah Bae Helpem Iu for No Fraet.
Polish[pl]
20 min: Jehowa pomoże ci być odważnym.
Pohnpeian[pon]
20 min: Siohwa Pahn Ketin Seweseiuk en Kin Eimah.
Portuguese[pt]
20 min: Jeová Ajudará Você a Ter Coragem.
Rundi[rn]
Imin. 20: Yehova azogufasha guhera ubwoba.
Romanian[ro]
20 min.: Iehova îţi va da curaj!
Rotuman[rtm]
Menet 20: Jihova Täla Hạiasoagan ‘Äe la Huạg Toa‘.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: Yehova azaguha ubutwari.
Sena[seh]
Mph. 20: Yahova Anadzakuphedzani Kukhala Na Cipapo.
Sinhala[si]
විනා. 20: ‘බය වෙන්න එපා යෙහෝවා දෙවි ඔයා ළඟමයි.’
Sidamo[sid]
20 daq: Yihowa Worba Ikkatto Gede Kaaˈlannohe.
Slovak[sk]
20 min.: Jehova ti pomôže získať odvahu.
Slovenian[sl]
20 min.: Jehova ti bo dal pogum.
Samoan[sm]
20 minu: E Fesoasoani Ieova Ina ia E Lototele.
Shona[sn]
20 min: Jehovha Achakubatsira Kuti Usatya.
Songe[sop]
Min. 20: Yehowa akupa eshimba dinyingye.
Albanian[sq]
20 min.: Jehovai të ndihmon të jesh i guximshëm.
Serbian[sr]
20 min.: Jehova će ti pomoći da budeš hrabar.
Saramaccan[srm]
20 min: Jehovah o heepi i fii ko abi degihati.
Sranan Tongo[srn]
20 min: Yehovah o yepi yu fu abi deki-ati.
Swati[ss]
20 imiz: Jehova Utakusita Ube Nesibindzi.
Southern Sotho[st]
20 mets: Jehova o Tla U Thusa Hore U be Sebete.
Swahili[sw]
Dak. 20: Yehova Atakusaidia Uwe Jasiri.
Congo Swahili[swc]
Dak. 20: Yehova Atakusaidia Uwe Jasiri.
Tiv[tiv]
Miniti 20: Yehova Una Wase U, A Cier We Iyol Ga.
Tagalog[tl]
20 min: Tutulungan Ka ni Jehova na Maging Matapang.
Tetela[tll]
Min. 20: Jehowa ayokosha dihonga Ɔkɛtshanyelo.
Tswana[tn]
20 mets: Jehofa o Tla go Thusa Gore O se Ka wa Tshaba.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 20: Yehova Wakuwovyengi Kuja Wachiganga.
Gitonga[toh]
20 men: Jeová Ajudará Você a Ter Coragem.
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: Jehova Uyookugwasya Kuba Sicamba.
Tok Pisin[tpi]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Turkish[tr]
20 dk: Yehova Cesur Olmana Yardım Edecek.
Tsonga[ts]
20 min: Yehovha U Ta Ku Pfuna Leswaku U Nga Chavi Ku Vulavula Hi Yena.
Tswa[tsc]
20 men: Jehova i ta ku vuna lezaku u tiya hlana.
Tooro[ttj]
Dak. 20: Yahwe Naija Kukukoonyera Kuba Omumanzi.
Tumbuka[tum]
Mamin. 20: Yehova Wamovwiraninge Kuti Muŵe na Chikanga.
Tuvalu[tvl]
20 minu: Ka Fesoasoani atu a Ieova ke Loto Toa Koe.
Twi[tw]
20 min: Yehowa Bɛma Wo Akokoduru.
Tahitian[ty]
20 min: E tauturu Iehova ia oe ia itoito mai.
Umbundu[umb]
Akuk 20: Yehova o ka ku Kuatisa Oku Kuata Utõi.
Urhobo[urh]
Ibrẹro 20: Jihova Cha Chọn Wẹn Uko Vwo fiudugberi.
Venda[ve]
20 mimun: Jehovah Will Help You Be Bold.
Vietnamese[vi]
20 phút: Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm.
Makhuwa[vmw]
20 min: Yehova Onimookhaliheryani Olipa Murima.
Wolaytta[wal]
20 daq: Yihooway Nena Maaddana Xalla.
Waray (Philippines)[war]
20 min: Tutulungan Ka ni Jehova na Maging Matapang.
Wallisian[wls]
20 min: ʼE Tokoni Atu Anai Ia Sehova Ke Ke Lototoʼa.
Xhosa[xh]
Imiz 20: UYehova Uza Kukunceda Ube Nesibindi.
Yao[yao]
Mamin. 20: Yehofa Camkamucisye Kuti M’ŵe Jwakulimba Mtima.
Yapese[yap]
20 min: Jehovah Will Help You Be Bold.
Chinese[zh]
20分钟:耶和华会给你勇气 演讲并请听众评论。
Zande[zne]
Amini. 20: Yekova Nika Undoro Mo naafura na Ngarã.
Zulu[zu]
20 imiz: UJehova Uzokusiza Ube Nesibindi.