Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor watter organisasie nodig is sodat hierdie ontsaglike aantal engele—meer as honderdmiljoen—sal doen wat God beveel ten behoewe van sy knegte hier op die aarde!—Psalm 91:11.
Amharic[am]
(ዳንኤል 7:9, 10) ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ይኸውም ከአንድ መቶ ሚሊዮን በላይ የሆኑት እነዚህ መላእክት አምላክ እዚህ ምድር ላይ ያሉ አገልጋዮቹን ለመርዳት ሲል የሚነግራቸውን ነገር ለመስማትና ለመታዘዝ ምን ያህል የተደራጁ መሆን እንደሚኖርባቸው ለማሰብ ሞክር! —መዝሙር 91:11
Arabic[ar]
(دانيال ٧: ٩، ١٠) وبما ان عدد الملائكة يتجاوز المئة مليون، فلا بد انهم منظَّمون بطريقة تخولهم التجاوب مع توجيه الله وفعل ما يأمرهم به لمصلحة خدامه على الارض. — مزمور ٩١:١١.
Bemba[bem]
(Daniele 7:9, 10) Elenganyeni ifyo Lesa ateyanya ifintu ku muulu pa kuti aba bamalaika abengi nga nshi, abacila 100,000,000, baleumfwila ifyo abeba ukucitila abantu bakwe aba pano calo!—Amalumbo 91:11.
Bulgarian[bg]
(Даниил 7:9, 10) Представи си само какъв ред трябва да цари там, за да могат многобройните ангели — над сто милиона — да вършат задачите, които Бог им възлага в полза на своите земни служители! (Псалм 91:11)
Bangla[bn]
(দানিয়েল ৭:৯, ১০) এমন একটা সংগঠন থাকার প্রয়োজনের বিষয়ে কল্পনা করুন, যেখানে অসংখ্য—দশ কোটিরও বেশি—স্বর্গদূত পৃথিবীতে ঈশ্বর তাঁর দাসেদের জন্য তাদেরকে যে-নির্দেশনা দেন, তা মেনে চলে!—গীতসংহিতা ৯১:১১.
Cebuano[ceb]
(Daniel 7:9, 10) Hunahunaa kon giunsa pag-organisar kining daghan kaayong manulonda—kapin sa usa ka gatos ka milyon—aron mamati ug mobuhat sa sugo sa Diyos alang sa iyang mga alagad dinhi sa yuta!—Salmo 91:11.
Czech[cs]
(Daniel 7:9, 10) Představte si, jaká to musí být organizace, aby tolik andělů — více než sto milionů — mohlo reagovat na pokyny, které jim Bůh dává, a pomáhat jeho služebníkům na zemi. (Žalm 91:11)
Danish[da]
(Daniel 7:9, 10) At så mange engle — over hundrede millioner — er parate til at gøre Guds vilje og støtte hans tjenere her på jorden, må betyde at de er virkelig velorganiserede! — Salme 91:11.
German[de]
Was für eine Organisation muss doch vorhanden sein, damit diese gewaltige Zahl von Engeln — hundert Millionen und mehr — auf Gottes Anordnung hin für seine Diener auf der Erde in Aktion tritt! (Psalm 91:11).
Ewe[ee]
(Daniel 7:9, 10) Bu ale si gbegbe wòahiã be nuwo nanɔ ɖoɖo nui bene mawudɔla gbogbo siawo, siwo wu miliɔn alafa ɖeka la, nate ŋu awɔ dɔ siwo Mawu de wo si be woawɔ ɖe esubɔla siwo le anyigba dzi ta la ŋu kpɔ!—Psalmo 91:11.
Efik[efi]
(Daniel 7:9, 10) Kere utọ ndutịm emi anade ẹnam man adan̄a ediwak angel emi—emi edide ebe miliọn ikie—ẹkeme ndinam se Abasi ọdọhọde mmọ ẹnam ẹnọ mme asan̄autom esie mi ke isọn̄!—Psalm 91:11.
Greek[el]
(Δανιήλ 7:9, 10) Φανταστείτε τι οργάνωση χρειάζεται ώστε να ανταποκρίνεται στις εντολές του Θεού ένας τόσο μεγάλος αριθμός αγγέλων —εκατό και πλέον εκατομμύρια— και να τις εκτελεί, προς όφελος των υπηρετών του εδώ στη γη! —Ψαλμός 91:11.
English[en]
(Daniel 7:9, 10) Imagine the organization that must be in place in order for this immense number of angels —one hundred million plus— to respond to and do God’s bidding in behalf of his servants here on earth! —Psalm 91:11.
Estonian[et]
(Taaniel 7:9, 10). Mõtle, millist organiseeritust läheb vaja, et nii tohutu hulk ingleid – üle saja miljoni – täidaks Jumala käske ja aitaks tema teenijaid maa peal (Laul 91:11).
Fijian[fj]
(Taniela 7:9, 10) Vakasamataka mada na nodra tuvanaki na iwiliwili vakaitamera oya ni agilosi—e duanadrau na milioni se sivia—mera cakava na ka e vinakata na Kalou ena vukudra na nona dauveiqaravi e vuravura!—Same 91:11.
Guarani[gn]
Ha ikatu hag̃uáicha umi ánhel, oĩva 100 millones rasa, oipytyvõ yvyporakuérape Ñandejára heʼihaichaite tekotevẽmante oiko hekopete hikuái (Salmo 91:11).
Hindi[hi]
(दानिय्येल 7:9, 10) जी हाँ, स्वर्गदूतों की गिनती करोड़ों में है। ज़रा सोचिए कि ये सारे स्वर्गदूत कितनी अच्छी तरह संगठित किए गए होंगे क्योंकि ये परमेश्वर के उन निर्देशनों को सुनते और मानते हैं जो वह पृथ्वी पर अपने सेवकों के सिलसिले में देता है!—भजन 91:11.
Hiligaynon[hil]
(Daniel 7:9, 10) Hunahunaa ang pagkaorganisado sinang tuman kadamo nga anghel, nga sobra sa isa ka gatos ka milyon, kag nagatuman sa sugo sang Dios para sa iya mga alagad sa duta!—Salmo 91:11.
Croatian[hr]
Možemo samo zamisliti kakva je organizacija potrebna da bi nebrojeno mnoštvo anđela moglo jedinstveno služiti Jehovi Bogu i vršiti njegovu volju za dobrobit njegovih slugu koji žive na Zemlji (Psalam 91:11).
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, milyen szervezettségre van szükség, hogy ez a százmilliónál is több angyal végrehajtsa Isten parancsait, és segítsen Isten földi szolgáinak (Zsoltárok 91:11).
Armenian[hy]
Միշտ պետք է հենց այսպիսի կարգուկանոն տիրի, որպեսզի հարյուր միլիոնավոր հրեշտակներ կարողանան անմիջապես արձագանքել Աստծու տված հրահանգներին եւ կատարել դրանք (Սաղմոս 91։ 11)։
Indonesian[id]
(Daniel 7:9, 10) Bayangkan pengorganisasian yang harus dibuat agar malaikat-malaikat yang luar biasa banyak itu —seratus juta lebih— dapat menanggapi dan melaksanakan perintah Allah demi hamba-hamba-Nya di bumi ini! —Mazmur 91:11.
Igbo[ig]
(Daniel 7:9, 10) Chegodị echiche otú e si hazie nnọọ imeriime ndị mmụọ ozi a ahazi, bụ́ ndị karịrị otu narị nde, nke na ha na-enwe ike ijere Chineke ozi ma na-eme ihe ọ chọrọ ka ha meere ndị na-efe ya n’ụwa!—Abụ Ọma 91:11.
Iloko[ilo]
(Daniel 7:9, 10) Panunotem laengen no kasano a naorganisar ti nakaad-adu nga anghel —nasurok a sangagasut a milion —tapno maitungpalda dagiti bilin ti Dios a pakagunggonaan dagiti adipenna ditoy daga! —Salmo 91:11.
Italian[it]
(Daniele 7:9, 10) Immaginate l’organizzazione che deve esistere perché quell’enorme numero di angeli — oltre cento milioni — esegua gli ordini di Dio a favore dei suoi servitori qui sulla terra! — Salmo 91:11.
Japanese[ja]
ダニエル 7:9,10)1億以上もの天使たちがこの地上の神の僕たちのために神の命令を聴いて遂行するには,組織が必要ではないでしょうか。 ―詩編 91:11。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რა ორგანიზებულობაა იმ ადგილას, სადაც ას მილიონზე მეტი ანგელოზი დგას და ღვთის მითითებებს ელის, რათა მათ მხარი დაუჭირონ ღვთის მსახურებს დედამიწაზე! (ფსალმუნი 91:11).
Kannada[kn]
(ದಾನಿಯೇಲ 7:9, 10) ಇಷ್ಟು ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದರೆ ಕೋಟ್ಯನುಕೋಟಿ ದೂತರು, ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿರುವ ಆತನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಹಿಸಿ!—ಕೀರ್ತನೆ 91:11.
Korean[ko]
(다니엘 7:9, 10) 1억이 넘는 엄청난 수의 천사가 하느님의 지시에 따라 지상에 있는 그분의 종들을 위해 일하려면 얼마나 질서 있게 조직되어 있어야 하겠습니까!—시 91:11.
Lingala[ln]
(Danyele 7:9, 10) Kanisá naino na ebongiseli oyo esengeli kozala mpo ebele ya baanzelu wana —milio nkama moko koleka —básala oyo Nzambe azali kotinda bango mpo na bolamu ya basaleli na ye awa na mabele! —Nzembo 91:11.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kaip gerai viskas turi būti suorganizuota, kad šimtas milijonų ar daugiau angelų atliktų tai, ką Dievas, norėdamas padėti savo žemiškiesiems tarnams, paliepia (Psalmyno 91:11).
Malagasy[mg]
(Daniela 7:9, 10) Eritrereto ny fandaminana tsy maintsy natao mba hahatonga an’ireo anjely, zato tapitrisa mahery, hanaiky sy hankatò ny baikon’Andriamanitra mba hahasoa ny mpanompony etỳ an-tany!—Salamo 91:11.
Macedonian[mk]
Замисли си каков ред мора да постои за да можат безбројните ангели да го извршат она што ќе им го каже Бог за доброто на неговите слуги овде на Земјата! (Псалм 91:11).
Marathi[mr]
इतक्या प्रचंड संख्येच्या देवदूतांना अर्थात दहा कोटीपेक्षा अधिक असलेल्या देवदूतांना, पृथ्वीवरील आपल्या सेवकांना मदत करण्याकरता देव त्यांना जेव्हा सांगतो तेव्हा त्याच्या निर्देशनांचे पालन करण्याकरता किती शिस्तीची गरज असेल!—स्तोत्र ९१:११.
Norwegian[nb]
(Daniel 7:9, 10) Tenk deg hvor organisert det hele må være for at så mange engler – over hundre millioner – skal kunne ta imot Guds befalinger og rette seg etter dem til gagn for hans tjenere her på jorden! – Salme 91:11.
Nepali[ne]
(दानियल ७:९, १०) परमेश्वरले पृथ्वीमा रहेका आफ्ना सेवकहरूलाई आवश्यक मदत दिन स्वर्गदूतहरू चलाउनुहुन्छ। यसरी करोडौंको सङ्ख्यामा रहेका स्वर्गदूतहरू एकताबद्ध भएर काम गर्न कत्ति व्यवस्थित हुनुपर्छ होला, कल्पना गर्नुहोस् त!—भजन ९१:११.
Niuean[niu]
(Tanielu 7:9, 10) Manamanatu ke he fakatokatokaaga kua fakatū ai ke lata mo e numera makimaki nei he tau agelu—molea foki e taha e teau miliona—ke talia mo e taute e tau mena ne tala age he Atua ke lata mo e tau fekafekau haana he lalolagi! —Salamo 91:11.
Dutch[nl]
Denkt u zich eens in wat een organisatie er nodig is om ervoor te zorgen dat meer dan honderd miljoen engelen Gods bevelen opvolgen om zijn aanbidders hier op aarde te helpen! — Psalm 91:11.
Northern Sotho[nso]
(Daniele 7:9, 10) Akanya ka thulaganyo yeo e swanetšego go ba gona gore barongwa ba ba bantši kudu—ba fetago dimilione tše lekgolo—ba arabele gomme ba dire seo Modimo a ba laelago gore ba se direle bahlanka ba gagwe bao ba lego mo lefaseng!—Psalme 91:11.
Nyanja[ny]
(Danieli 7:9, 10) N’zosakayikitsa kuti payenera kukhala dongosolo labwino kuti angelo ochuluka kwambiri amenewa, oposa 100 miliyoni, azitha kuchita zimene Mulungu akufuna zokhudza anthu ake padziko lapansili. —Salimo 91:11.
Ossetic[os]
Дӕ цӕстытыл-ма ауайын кӕн уыцы диссаджы ныв: ӕнӕнымӕц зӕдтӕй, сӕдӕ милуанӕй фылдӕр чи сты, уыдонӕй, алкӕмӕн дӕр ис йӕхи бынат ӕмӕ цӕттӕйӕ лӕууынц Хуыцауы ныхас сӕххӕст кӕнынмӕ ӕмӕ йын зӕххыл цы лӕггадгӕнджытӕ ис, уыдонӕн баххуыс кӕнынмӕ (Псалом 91:11).
Polish[pl]
Pomyślmy, jak zorganizowana musi być ta rzesza co najmniej stu milionów aniołów, aby mogła wykonywać polecenia Boga i działać na rzecz Jego ziemskich sług (Psalm 91:11).
Portuguese[pt]
(Daniel 7:9, 10) Imagine quanta organização é necessária para que essa enorme quantidade de anjos — mais de 100 milhões — consiga fazer o que Deus quer em favor de seus servos aqui na Terra! — Salmo 91:11.
Rundi[rn]
(Daniyeli 7:9, 10) Ibaze nawe ukuntu ibintu bibwirizwa kuba bitunganijwe neza kugira ngo abo bamarayika isinzi barenga imiliyoni ijana bumvire ivyo Imana ibategeka gukorera abasavyi bayo bari ng’aha kw’isi! —Zaburi 91:11.
Romanian[ro]
Cât de bine trebuie să fie organizaţi îngerii — peste o sută de milioane la număr — pentru a duce la îndeplinire ordinele lui Dumnezeu în folosul slujitorilor săi de pe pământ! (Psalmul 91:11)
Russian[ru]
Только представьте себе, как должно быть организовано это множество ангелов, чтобы исполнять волю Бога на благо его служителей на земле! (Псалом 91:11).
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu abo bamarayika benshi barenga miriyoni ijana bagomba kuba bafite gahunda bagenderaho, kugira ngo bashobore kumvira ibyo Imana ibasaba gukorera abagaragu bayo bo ku isi!—Zaburi 91:11.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 91:11) එපමණ දේවදූතයන් සංඛ්යාවක් දෙවිගේ අණට කීකරු වී ඒ කාර්යය ඉටු කිරීමට නම් ඔවුන් කොතරම් හොඳින් සංවිධානය වී සිටිය යුතුද!
Slovak[sk]
(Daniel 7:9, 10) Predstavte si, aká organizácia je nutná, aby také nesmierne množstvo anjelov — viac ako sto miliónov — plnilo Božie príkazy na úžitok jeho služobníkov tu na zemi! (Žalm 91:11)
Slovenian[sl]
(Daniel 7:9, 10) Samo zamislite si, kakšna organiziranost mora vladati med vso to množico angelov, ki šteje najmanj sto milijonov, da lahko sprejemajo in izpolnjujejo Božje ukaze v korist njegovih služabnikov na zemlji! (Psalm 91:11)
Samoan[sm]
(Tanielu 7:9, 10) E mautinoa lava le telē ma le maopoopo o le faalapotopotoga o loo iai, ina ia mafai ai ona faatino e nei agelu e sili atu ma le selau miliona le finagalo o le Atua, auā le lelei o ana auauna i le lalolagi. —Salamo 91:11.
Shona[sn]
(Dhanieri 7:9, 10) Nokuwanda kwakaita ngirozi dzinosvika mamiriyoni anopfuura zana, unofungidzira kuti zvinoda kurongeka kwakadini kuti dzikwanise kuteerera uye kuita zvinotaurwa naMwari nezvevashumiri vake vari pasi pano!—Pisarema 91:11.
Albanian[sq]
(Danieli 7:9, 10) Imagjino organizimin që duhet të ketë kjo mori engjëjsh, të cilët janë më shumë se njëqind milionë, që t’i përgjigjen Jehovait dhe të bëjnë vullnetin e tij në dobi të shërbëtorëve të tij këtu në tokë. —Psalmi 91:11.
Serbian[sr]
Zamislite kakva je organizacija potrebna da bi se to mnoštvo anđela — više od stotinu miliona — odazvalo na Božje zapovesti i izvršilo ih u korist njegovih slugu na zemlji! (Psalam 91:11).
Southern Sotho[st]
(Daniele 7:9, 10) Nahana feela hore na e tlameha ebe lintho li hlophisehile hakaakang hore ebe mangeloi a mangata hakana—a fetang limilione tse lekholo—a mamela Molimo le ho phetha thōmo ea hae molemong oa bahlanka ba hae ba mona lefatšeng!—Pesaleme ea 91:11.
Swedish[sv]
(Daniel 7:9, 10) Vi förstår att allt måste vara mycket strukturerat för att ett så stort antal änglar – över hundra miljoner – ska kunna utföra Guds vilja till nytta för hans tjänare på jorden. (Psalm 91:11)
Swahili[sw]
(Danieli 7:9, 10) Fikiria utaratibu unaopaswa kuwapo ili idadi hiyo kubwa ya malaika—zaidi ya milioni mia moja—wasikilize na kufanya yale ambayo Mungu anawaagiza wawafanyie watumishi wake duniani!—Zaburi 91:11.
Congo Swahili[swc]
(Danieli 7:9, 10) Fikiria utaratibu unaopaswa kuwapo ili idadi hiyo kubwa ya malaika—zaidi ya milioni mia moja—wasikilize na kufanya yale ambayo Mungu anawaagiza wawafanyie watumishi wake duniani!—Zaburi 91:11.
Tamil[ta]
(தானியேல் 7:9, 10) அங்கே கோடிக்கணக்கான தேவதூதர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றால் எந்தளவு ஒழுங்கு இருக்கும் என்பதைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்! பூமியிலுள்ள கடவுளுடைய ஊழியர்களுக்கு உதவி செய்ய கடவுள் எப்போது கட்டளையிடுவார் என்று அந்தத் தூதர்கள் காத்திருப்பதை உங்கள் மனக்கண்ணில் பார்க்க முடிகிறதா?—சங்கீதம் 91:11.
Tetun Dili[tdt]
(Daniel 7:9, 10) Hanoin toʼok, Maromak organiza anju neʼebé maizumenus hamutuk juta atus ida liu, atu sira bele halo tuir Maromak nia hakarak no ajuda ninia atan sira iha rai!—Salmo (Mazmur) 91:11.
Telugu[te]
(దానియేలు 7:9, 10, పవిత్ర గ్రంథం, వ్యాఖ్యాన సహితం) దేవుడు భూమ్మీదున్న తన సేవకులకు సంబంధించి ఇచ్చే ఆదేశాలను కోటాను కోట్ల దేవదూతలు పాటిస్తున్నారంటే ఆ సంస్థ నిజంగా ఎంత పెద్దదై ఉంటుందో కదా!—కీర్తన 91:11.
Thai[th]
(ดานิเอล 7:9, 10, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) คิด ดู สิ ว่า จะ ต้อง มี การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี เพียง ไร เพื่อ ทูตสวรรค์ จํานวน ไม่ ต่ํา กว่า หนึ่ง ร้อย ล้าน องค์ จะ สามารถ สนอง พระ ราชโองการ ของ พระเจ้า และ ทํา ตาม รับสั่ง ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ รับใช้ บน แผ่นดิน โลก!—บทเพลง สรรเสริญ 91:11
Tigrinya[ti]
(ዳንኤል 7:9, 10) እዞም ልዕሊ ሚእቲ ሚልዮን ዚዀኑ መላእኽቲ፡ ነቲ ኣምላኽ ብዛዕባ እቶም ምድራውያን ኣገልገልቱ ዚህቦም ትእዛዝ ንኺፍጽሙ ኸመይ ዝኣመሰለ ውዳበ ኸም ዜድልዮም እሞ ሕሰብ። —መዝሙር 91:11።
Tagalog[tl]
(Daniel 7:9, 10) Isip-isipin na lang kung paano inorganisa ang mahigit sandaang milyong anghel na ito para gawin ang mga tagubilin ng Diyos alang-alang sa mga lingkod niya rito sa lupa! —Awit 91:11.
Tswana[tn]
(Daniele 7:9, 10) Akanya fela gore go tlhokega thulaganyo e kana kang gore baengele bano ba bantsintsi—ba ba ka tswang ba feta dimilione di le lekgolo—ba kgone go dira tiro e Modimo a ba laelang gore ba e dire ba direla batlhanka ba gagwe ba ba mo lefatsheng!—Pesalema 91:11.
Tongan[to]
(Taniela 7:9, 10) Sioloto atu ki he fokotu‘utu‘u maau kuo pau ne hoko koe‘uhí ki he fu‘u tokolahi kāfakafa ko eni ‘o e kau ‘āngeló—ko e toko teau miliona tupu—ke nau tali pea fai ‘a e fekau ‘a e ‘Otuá ma‘a ‘ene kau sevāniti ‘i heni ‘i he māmaní!—Sāme 91:11.
Tok Pisin[tpi]
(Daniel 7: 9, 10) Yumi ken tingim dispela traipela lain ensel —winim wan handret milion —ol i mas wok gut wantaim bilong mekim laik bilong God long helpim ol wokman bilong em hia long graun! —Song 91:11.
Turkish[tr]
Yüz milyondan fazla meleğin, görevini yerine getirmesi için gerekli olan teşkilatlanmayı düşünün. Tüm bu melekler Tanrı’nın yeryüzündeki toplumu için verdiği yönlendirmeleri yerine getiriyor (Mezmur 91:11).
Tsonga[ts]
(Daniyele 7:9, 10) Hi mahlo ya mianakanyo wa nga vona nhlengeletano ya tintsumi teto leti a ti hundza dzana ra timiliyoni ti ri karhi ti endla leswi Xikwembu a xi ti kongomisa leswaku ti swi endla eka malandza ya xona ya laha misaveni!—Pisalema 91:11.
Tatar[tt]
Санап бетергесез фәрештәләр Аллаһының кешеләргә карата күрсәтмәләрен үтәр өчен никадәр яхшы оештырылган икәнен күз алдына китерү дә авыр! (Мәдхия 90:11)
Tumbuka[tum]
(Daniel 7:9, 10) Ghanaghanani waka ndondomeko iyo yikwenera kuŵapo kuti ŵangelo vikwi khumi kwandanya na vikwi khumi ŵalondezgenge ulongozgi uwo Ciuta wakuŵaphalira kuti ŵateŵeterenge ŵateŵeti ŵake pa caru capasi.—Salmo 91:11.
Ukrainian[uk]
Даниїл бачив величезну кількість ангелів, принаймні сто мільйонів. Уявіть, як добре вони мають бути організовані, щоб виконувати волю Бога щодо його служителів на землі! (Псалом 91:11).
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung hơn một trăm triệu thiên sứ phải được tổ chức chặt chẽ đến mức nào để có thể thi hành mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, bao gồm cả việc giúp đỡ những người thờ phượng Ngài trên đất!—Thi-thiên 91:11.
Xhosa[xh]
(Daniyeli 7:9, 10) Khawuthelekelele ulungelelwano olufunekayo ukuze le nginginya yeengelosi ezingaphezu kwekhulu lesigidi nangaphezulu ukuze ziphumeze umyalelo kaThixo ngenxa yabakhonzi bakhe abasemhlabeni.—INdumiso 91:11.
Yoruba[yo]
(Dáníẹ́lì 7:9, 10) Ẹ wo ètò tí ó ti ní láti wà, kó tó lè ṣeé ṣe fún ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn áńgẹ́lì, tí iye wọn ju mílíọ̀nù lọ́nà ọgọ́rùn-ún lọ, láti máa ṣe ohun tí Ọlọ́run pa láṣẹ pé kí wọ́n ṣe fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé!—Sáàmù 91:11.
Chinese[zh]
但以理书7:9,10)这群数以亿计的天使要执行上帝的命令,为上帝地上的子民效劳,就肯定要被好好组织起来才行!( 诗篇91:11)
Zulu[zu]
(Daniyeli 7:9, 10) Cabanga nje ngokuhleleka okumelwe kube khona ukuze lezi zingelosi eziningi kangaka—izigidi ezingaphezu kwekhulu—zikwazi ukulalela iziqondiso zikaNkulunkulu zokusiza izinceku zakhe lapha emhlabeni!—IHubo 91:11.