Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa gamay nga paningkamot, daghan kanila ang makabalik pag-usab sa salo-salo sa lamesa sa Ginoo.
Danish[da]
Med en lille indsats kan mange af dem igen blive ført tilbage til festmåltidet ved Herrens bord.
German[de]
Mit ein wenig Mühe können viele von ihnen wieder an den Tisch des Herrn zurückgebracht werden und sich dort laben.
English[en]
With a little effort, many of them can be brought back to feast again at the table of the Lord.
Spanish[es]
Con un poco de esfuerzo, es posible traer a muchos para que se deleiten otra vez a la mesa del Señor.
Finnish[fi]
Monet heistä voidaan tuoda pienellä vaivannäöllä takaisin nauttimaan jälleen Herran pöydän antimia.
French[fr]
Avec peu d’effort, beaucoup d’entre eux peuvent être ramenés au festin de la table du Seigneur.
Italian[it]
Con pochi sforzi, molti di loro possono essere riportati a banchettare al tavolo del Signore.
Norwegian[nb]
Med litt innsats kan mange av dem bringes tilbake for igjen å fryde seg ved Herrens bord.
Dutch[nl]
Met wat moeite kunnen velen van hen worden teruggebracht naar de feestdis van de Heer.
Portuguese[pt]
Com um pouco de esforço, muitos deles podem ser levados de volta ao banquete, à mesa do Senhor.
Russian[ru]
При небольшом усилии многих из них можно вернуть назад, на пир за столом Господним.
Samoan[sm]
O se taumafaiga itiiti lava, e mafai ai ona toe aumaia le toatele o i latou e toe taumamafa i le laoai a le Alii.
Swedish[sv]
Med lite ansträngning kan många av dem föras tillbaka för att på nytt få sitta vid Herrens bord.
Tagalog[tl]
Sa kaunting pagsisikap, marami sa kanila ang maaaring muling maibalik sa piging ng hapag ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai hanau tokolahi ʻe ʻikai lahi ha ngāue ki ai ʻi hono fakafoki mai ke nau toe ʻinasi ʻi he keinangaʻanga ʻa e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Якщо докласти трохи зусиль, то багато кого з них можна повернути й вони знову бенкетуватимуть за столом Господа.