Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel dinge loop skeef met die onderneming?
Amharic[am]
የንግዱ ሥራ ያሰብከውን ትርፍ ባያስገኝስ?
Arabic[ar]
ماذا اذا لم يحقق المشروع ما توقَّعتموه من ربح؟
Bemba[bem]
Ni shani nga ca kuti ubukwebo tabutungulwike?
Bulgarian[bg]
А ако състоянието на бизнеса се влоши?
Bislama[bi]
? Olsem wanem sipos bisnes blong yu i kasem trabol, mekem se yu no moa win gud?
Bangla[bn]
কিন্তু যদি ব্যবসা মন্দার দিকে মোড় নেয় তাহলে?
Cebuano[ceb]
Unsa na man kon maalkansi ang negosyo?
Czech[cs]
A co když firma přestane prosperovat?
Danish[da]
Hvad gør man hvis forretningen slår fejl?
German[de]
Was geschieht, wenn das Geschäft den erwarteten Gewinn nicht mehr bringt?
Ewe[ee]
Ke ne dɔa meva ɖe vi abe alesi nèbui ene o ɖe?
Efik[efi]
Nso edieke mbubehe osụn̄ọde ke ntakurua?
Greek[el]
Τι πρέπει να γίνει αν η επιχείρηση αρχίσει να πηγαίνει άσχημα;
English[en]
What if business takes a turn for the worse?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer si el negocio va mal?
Estonian[et]
Mis saab siis, kui äri läheb allamäge?
Finnish[fi]
Entä jos liiketoimet näyttävät epäonnistuvan?
French[fr]
Et si une affaire tourne mal?
Ga[gaa]
Shi kɛji nitsumɔ lɛ eyaaa nɔ bɔ ni okpaa gbɛ lɛ hu?
Hindi[hi]
जब व्यापार में उतना मुनाफ़ा नहीं होता जितनी अपेक्षा की गयी थी तब क्या?
Hiligaynon[hil]
Apang ano kon indi mag-ayuhan ang negosyo suno sa ginlauman mo?
Croatian[hr]
Što ako posao krene loše?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha az üzlet rosszra fordul?
Indonesian[id]
Bagaimana jika bisnis saudara mulai merosot?
Iloko[ilo]
Kasanon no awan maganansia iti panagnegosio a diyo impagpagarup?
Italian[it]
Che dire se gli affari vanno male?
Japanese[ja]
事業がうまくいかなくなった場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
사업이 잘 안 될 경우 어떻게 할 것인가?
Lingala[ln]
Ezali boni soki mombongo mopesi te litomba oyo omizelaki na yango?
Malagasy[mg]
Ahoana raha nihodina ho ratsy ilay raharaham-barotra?
Macedonian[mk]
А што ако бизнисот тргне наопаку?
Malayalam[ml]
ബിസിനസ്സ് നഷ്ടത്തിലോടാൻ തുടങ്ങുന്നെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
तुमच्या अपेक्षेप्रमाणे तुम्हाला तुमच्या धंद्यात फायदे मिळत नसल्यास काय?
Burmese[my]
သင့်လုပ်ငန်းသည် ထင်သကဲ့သို့ မဖြစ်လာလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Hva gjør du hvis det går dårlig med virksomheten din?
Dutch[nl]
Wat te doen als een bedrijf niet opbrengt wat u had verwacht?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba kgwebo e sa tšweletše seo se bego se lebeletšwe?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati bizinesi siiyenda bwino?
Polish[pl]
A co zrobić, gdy interesy nie rozwijają się po twojej myśli?
Portuguese[pt]
Mas e se o negócio passar a dar prejuízo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă afacerea ia o întorsătură proastă?
Russian[ru]
А что, если бизнес оборачивается к худшему?
Slovak[sk]
Čo ak podnikanie nevyjde?
Slovenian[sl]
Kaj pa če vam v poslu ne gre tako dobro, kakor ste mislili?
Samoan[sm]
A e faapefea pe afai o le a faaletonu le pisinisi?
Shona[sn]
Zvakadiniko kana bhizimisi rikasaita mhindu yawaikarira?
Albanian[sq]
Ç’mund të bësh nëse biznesi merr për keq?
Serbian[sr]
Šta ako biznis krene loše?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba khoebo e sa etse phaello eo u neng u e lebeletse?
Swedish[sv]
Vad gör man om det börjar gå sämre för firman?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa biashara yabadilika kuwa mbaya?
Tamil[ta]
நீங்கள் எதிர்பார்த்த லாபம் வியாபாரத்தில் கிடைக்கவில்லையென்றால், அப்போது என்ன?
Telugu[te]
వ్యాపారంలో మీరు ఆశించిన లాభాలు రాకపోతే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร หาก ธุรกิจ ไม่ ได้ ทํา กําไร ตาม ที่ คาด ไว้?
Tagalog[tl]
Ano kung hindi kumita ang negosyo ng inaasahan mong kita?
Tswana[tn]
Mme go tweng fa kgwebo ya gago e sa atlege sentle?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos samting i kamap na yu no kisim bikpela winmani?
Turkish[tr]
Ya işler kötüye giderse?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi loko bindzu ra wena ri nga ku vuyiseri ntswalo lowu a wu wu languterile?
Twi[tw]
Sɛ mfaso amma adwuma no mu sɛnea wohwɛɛ kwan no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E ia ore ana‘e te ohipa tapihooraa e hoonahia mai ta outou i tiai na?
Ukrainian[uk]
А що, коли тобі не ведеться добре у бізнесі?
Vietnamese[vi]
Nếu việc kinh doanh không thành công như bạn mong muốn thì sao?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba ishishini alinangeniso njengoko ubulindele?
Yoruba[yo]
Bí ó bá ṣẹlẹ̀ pé òwò náà kò mú èrè wá bí a ṣe retí ńkọ́?
Chinese[zh]
生意若有亏损,你会怎样应付?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ibhizinisi lingakungeniseli imali obuyilindele?