Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون سيارة الإسعاف أنقذتها بعد عشر دقائق على الأكثر.
Bulgarian[bg]
Линейката ще е дошла за не повече 10 минути.
Czech[cs]
Záchranka se k ní dostala tak maximálně do deseti minut.
Danish[da]
En ambulance har kørt hende dertil på højst 10 minutter.
German[de]
Ein Krankenwagen könnte sie in höchstens zehn Minuten dorthin bringen.
Greek[el]
Το ασθενοφόρο θα την μετέφερε εκεί το πολύ σε 10 λεπτά.
English[en]
An ambulance would have gotten her there in, like, 10 minutes, max.
Spanish[es]
Una ambulancia debió haber llegado en algunos diez minutos.
Estonian[et]
Kiirabi pidi sinna maksimaalselt kümne minutiga jõudma.
Finnish[fi]
Ambulanssi kerkeäisi paikalle 10 minuutissa.
French[fr]
Une ambulance l'aurait amenée là-bas en genre 10 minutes, maximum.
Croatian[hr]
Hitna bi je prebacila za desetak minuta.
Hungarian[hu]
10 perc alatt ott kellett lennie egy mentőnek.
Indonesian[id]
Ambulan akan datang membawanya dalam 10 menit, paling lama.
Italian[it]
Sara'arrivata un'ambulanza in massimo dieci minuti.
Japanese[ja]
救急 車 なら 10 分 位 か な
Macedonian[mk]
Можеле да ја однесат таму за највеќе 10 минути.
Norwegian[nb]
Sykebilen kom på under 10 minutter.
Polish[pl]
Karetka zabrałaby ją w góra dziesięć minut.
Portuguese[pt]
A ambulância levava-a em dez minutos, no máximo.
Romanian[ro]
O ambulanţă ar fi dus-o acolo în zece minute, maxim.
Russian[ru]
Скорая приехала бы максимум через 10 минут.
Swedish[sv]
Ambulansen tog dit henne på max 10 minuter.
Turkish[tr]
Bir ambulans en fazla 10 dakika içinde onu almaya gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Xe cứu thương chắc đã đưa bà ta tới đó tối đa là sau 10 phút.