Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на споразумението е да проправи път към по-нататъшна европейска интеграция и реформи и да подготви Сърбия за членство в Европейския съюз.
Czech[cs]
Stěžejním cílem této dohody je připravit cestu pro další evropskou integraci a reformy a připravit Srbsko na členství v Evropské unii.
Danish[da]
Det grundlæggende mål med denne aftale er at bane vejen for mere europæisk integration og reformer samt at forberede Serbien til et EU-medlemskab.
German[de]
Das grundlegende Ziel dieses Abkommens ist es, den Weg für eine weitere europäische Integration und Reformen zu ebnen und Serbien auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorzubereiten.
Greek[el]
Ο θεμελιώδης στόχος της συμφωνίας αυτής είναι να ανοίξει τον δρόμο για μεγαλύτερη ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και μεταρρυθμίσεις και να προετοιμάσει τη Σερβία για την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The fundamental objective of this agreement is to pave the way for further European integration and reforms and to prepare Serbia for European Union membership.
Spanish[es]
El objetivo fundamental de este acuerdo consiste en preparar el terreno para más integración europea y reformas y preparar a Serbia para su adhesión a la Unión Europea.
Estonian[et]
Selle lepingu põhieesmärk on sillutada teed suuremale Euroopa lõimumisele ja reformidele ning valmistada Serbiat Euroopa Liidu liikmeks saamiseks ette.
Finnish[fi]
Sopimuksen keskeisenä tavoitteena on viitoittaa tietä Euroopan tiiviimmälle yhdentymiselle ja uudistuksille ja valmistaa Serbiaa Euroopan unionin jäsenyyteen.
French[fr]
L'objectif principal de cet accord est d'ouvrir la voie aux réformes et à une plus grande intégration européenne, et de préparer la Serbie à l'adhésion européenne.
Hungarian[hu]
A megállapodás fő célja az, hogy megalapozza a további európai integrációt és reformokat, és felkészítse Szerbiát az európai uniós tagságra.
Italian[it]
Obiettivo fondamentale di questo accordo è aprire la strada alle riforme e ad un'ulteriore integrazione europea, e preparare la Serbia all'adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tikslas, kurio siekiama šiuo susitarimu - sudaryti sąlygas tolesniam europinės integracijos procesui ir reformoms, taip pat Serbijos pasirengimui narystei Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Nolīguma pamatmērķis ir ceļa nobruģēšana turpmākai Eiropas integrācijai un reformām un Serbijas sagatavošana dalībai Eiropa Savienībā.
Dutch[nl]
Kerndoelen van deze overeenkomst zijn het bereiden van de weg voor verdere Europese integratie en hervormingen, en het voorbereiden van Servië op het EU-lidmaatschap.
Polish[pl]
Podstawowym celem tego układu jest otwarcie możliwości dalszej integracji europejskiej i reform oraz przygotowanie Serbii do członkostwa w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Visa, fundamentalmente, preparar uma integração europeia e reformas mais profundas e preparar a Sérvia para a adesão à União Europeia.
Romanian[ro]
Obiectivul principal al acestui acord este acela de a deschide drumul către o continuare a integrării europene şi a reformelor necesare, precum şi de a pregăti Serbia în vederea aderării la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Základným cieľom tejto dohody je pripraviť pôdu na ďalšiu európsku integráciu a reformy a pripraviť Srbsko na členstvo v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Temeljni cilj tega sporazuma je utreti pot nadaljnjemu evropskemu združevanju in reformam ter pripraviti Srbijo na članstvo v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Det grundläggande syftet med detta avtal är att bana väg för ytterligare europeisk integrering och reformer samt att förbereda Serbien på ett medlemskap i EU.