Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville den britiske frokostpresse gøre vel i at tænke over, før den svælger i mere fremmedhad i dette spørgsmål.
German[de]
Die britische Boulevardpresse täte gut daran, darüber einmal nachzudenken, bevor sie sich in weiteren fremdenfeindlichen Äußerungen zu diesem Thema ergeht.
Greek[el]
Τα βρετανικά λαϊκά μέσα ενημέρωσης καλά θα έκαναν να προβληματιστούν επ'αυτού πριν αναμοχλεύσουν περισσότερο την ξενοφοβία επί του θέματος.
English[en]
The British tabloid media would do well to ponder on that fact before they indulge in any further xenophobia on this issue.
Spanish[es]
La prensa sensacionalista británica haría bien en meditar sobre este hecho, antes de abandonarse al fomento de la xenofobia en torno a este asunto.
Finnish[fi]
Brittiläisen iltapäivälehdistön on syytä miettiä tuota, ennen kuin se syyllistyy uusiin muukalaisvihan purkauksiin tämän asian tiimoilta.
French[fr]
La presse à sensation britannique ferait bien d'y réfléchir plutôt que de susciter la xénophobie en la matière.
Italian[it]
La stampa scandalistica britannica farebbe bene a riflettere su questo fatto prima di indulgere ad ulteriori atteggiamenti xenofobi al riguardo.
Dutch[nl]
De Britse sensatiepers zou er beter aan doen om daar maar eens over na te denken, voordat ze zich schuldig maakt aan nog meer xenofobie in verband met deze affaire.
Portuguese[pt]
Os tablóides britânicos fariam bem em meditar neste facto antes de continuarem a dar largas à sua xenofobia nesta matéria.
Swedish[sv]
Den brittiska sensationspressen borde ägna sig åt att begrunda detta faktum innan de hänger sig åt ytterligare främlingshat i denna fråga.