Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо това дело да се разгледа по-подробно.
Czech[cs]
(31) Je tedy nezbytné posoudit tuto věc trochu podrobněji.
Danish[da]
Denne skal følgelig overvejes lidt mere detaljeret.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εξετασθεί κάπως λεπτομερώς η υπόθεση εκείνη.
English[en]
(31) It is, accordingly, necessary to consider this case in a little detail.
Spanish[es]
(31) Por lo tanto, es necesario analizar este asunto con cierto detalle.
Finnish[fi]
31) Näin ollen on tarpeen tarkastella kyseistä tuomiota yksityiskohtaisemmin.
Croatian[hr]
Potrebno je stoga detaljnije razmotriti ovaj predmet.
Hungarian[hu]
31) Ennek megfelelően ezt az ügyet kicsit részletesebben is meg kell vizsgálni.
Italian[it]
(31) Di conseguenza, è necessario considerare questo caso nei dettagli.
Dutch[nl]
Deze zaak dient dan ook wat nader in detail te worden bekeken.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest nieco bardziej szczegółowe omówienie tej sprawy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário apreciar esse processo detalhadamente.
Romanian[ro]
În consecință, este necesar ca această cauză să fie analizată puțin mai detaliat.
Slovak[sk]
31) Musím sa preto týmto rozsudkom zaoberať trochu podrobnejšie.
Slovenian[sl]
Zato je treba to zadevo preučiti nekoliko podrobneje.
Swedish[sv]
31) Det är därför nödvändigt att titta närmare på detta mål.