Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشتمل الدستور على تدابير خاصة للعمل الإيجابي لضمان تمثيل المرأة، إذ ينص على أن الدوائر الانتخابية المحددة لأول انتخابات عامة في بوغانفيل لانتخاب عضوة ومحارب سابق عن كل منطقة (الشمال والوسط والجنوب) تشمل الدوائر التي كانت حدودها هي حدود الدوائر المفتوحة للانتخابات العامة للبرلمان الوطني في عام 2002.
English[en]
The Constitution has incorporated special affirmative action measures to ensure women’s representation, determining that among the constituencies for the first Bougainville general election are ... for the election of a woman member and of a former combatant member for each Region (North, Central and South), the constituencies whose boundaries formed the boundaries of the open electorates for the 2002 general election to the National Parliament.
Spanish[es]
La Constitución ha incorporado medidas especiales de discriminación positiva para garantizar la representación de la mujer, estableciendo que entre las circunscripciones electorales de las primeras elecciones generales de Bougainville son... para la elección de un miembro femenino y de un miembro excombatiente en cada región (Septentrional, Central y Meridional), las circunscripciones electorales cuyos límites forman los del electorado abierto para las elecciones generales de 2002 al Parlamento nacional.
French[fr]
La Constitution a prévu des mesures spéciales de discrimination positive pour assurer la représentation des femmes, établissant que, le corps électoral pour la première élection générale de Bougainville comprend pour l’élection d’une femme et d’un ex-combattant de chaque région (Nord, Centre et Sud), les corps électoraux dont les limites forment les limites des électorats ouverts pour l’élection générale de 2002 au Parlement national.
Russian[ru]
Конституция содержит специальные конструктивные меры для обеспечения представительства женщин и предусматривает, что "избирательные округа для проведения первых всеобщих выборов в Бугенвиле должны выбрать по одной женщине и по одному бывшему бойцу от каждого из регионов (северного, центрального и южного), границы которых соответствуют границам открытых избирательных округов для всеобщих выборов 2002 года в национальный парламент".