Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نولن ) كان شديد الصخب فى الصحافة ) ( موجها غضب شديد تجاه ( ليونارد ) و ( الين
Bulgarian[bg]
Нолан е надигнал глас в пресата, отправяйки много гняв към Леонард и Илейн.
Czech[cs]
Nolan byl velmi výřečný v tisku, vyléval si zlost na Leonardovi a Elaine.
Greek[el]
Ο Νόλαν ήταν πολύ δραστήριος στον τύπο, κατεύθυνε πολύ οργή προς τον Λέοναρντ και την Ιλέιν.
English[en]
Nolan was very vocal in the press, directed a lot of anger towards Leonard and Elaine.
Spanish[es]
Nolan se hizo oír en los medios, dirigiendo mucha ira contra Leonard y Elaine.
Finnish[fi]
Nolan piti meteliä lehdistössä ja oli vihamielinen.
Hebrew[he]
נולן נהג להופיע בתקשורת, והפנה כעס רב כלפי איילין ולאונרד.
Croatian[hr]
Nolan je bio glasan u novinama, usmjerio je mnogo bijesa na Leonarda i na Elaine.
Hungarian[hu]
Nolan sokszor hallatta a hangját a sajtóban, Leonardra és Elaine-re irányítva dühét.
Italian[it]
Nolan si e'fatto sentire attraverso la stampa e ha indirizzato molta rabbia verso Leonard ed Elaine.
Dutch[nl]
Nolan was luid aanwezig in de pers, uitte veel woede naar Leonard en Elaine.
Polish[pl]
Nolana pełno było w mediach, kierował swoją złość na Leonarda i Elaine.
Portuguese[pt]
Nolan falou muito com a imprensa, culpando muito Leonard e Elaine.
Romanian[ro]
Nolan a făcut mare scandal în presă, îndreptându-şi furia şi împotriva lui Leonard şi a lui Elaine.
Serbian[sr]
Nolan je bio glasan u novinama, usmjerio je mnogo bijesa na Leonarda i na Elaine.
Turkish[tr]
Nolan basına çok fazla konuşmuş, Leonard ve Elaine'e çok sert tepki göstermiş.