Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وإذا تسترتُ على هذا فسأغدو شريككَ في الجرم
Bulgarian[bg]
Ако покрия това, се превръщам в твой съучастник.
Bosnian[bs]
Ja sam te pokrio ovde i postao tvoj saucesnik.
German[de]
Wenn ich das vertusche, werde ich zu deinem Mittäter.
Greek[el]
Αν σε καλύψω, γίνομαι συνεργός σου.
English[en]
I cover this up, I become your accomplice.
Spanish[es]
Si tapo esto me convierto en tu cómplice.
French[fr]
Si je te couvre, je deviens ton complice.
Hebrew[he]
אם אכסה את זה, אהפוך לשותף שלך לעבירה.
Croatian[hr]
Pokrio sam ovo, postao sam saucesnik.
Italian[it]
Se insabbio la faccenda, diventero'tuo complice.
Polish[pl]
Jeśli tego nie ujawnię, będę tak samo winny.
Portuguese[pt]
Se esconder isto, torno-me teu cúmplice.
Romanian[ro]
Dacă muşamalizez totul, voi deveni complicele tău.
Slovenian[sl]
Če to utajim, postanem krivec.
Serbian[sr]
Pokrio sam ovo, postao sam suučesnik.