Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر
Bulgarian[bg]
И вярвам, че този митологичен пример е вдъхновила индийските математици да открият цифрата нула.
Bangla[bn]
আর আমার বিশ্বাস, এটাই সেই পৌরানিক ভিত্তি যা থেকে ভারতীয় গণিতবিদরা শূণ্য সংখ্যাটি আবিস্কার করেছিলেন।
Czech[cs]
Věřím, že toto mytologické paradigma inspirovalo indické matematiky k objevu číslice nula.
German[de]
Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl "Null" zu entdecken.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι είναι αυτό το μυθολογικό παράδειγμα που ενέπνευσε Ινδούς μαθηματικούς να ανακαλύψουν τον αριθμό μηδεν.
English[en]
And I believe it is this mythological paradigm that inspired Indian mathematicians to discover the number zero.
Spanish[es]
Pienso que este paradigma mitológico inspiró a los matemáticos indios a descubrir el número cero.
French[fr]
Et je crois que c'est ce paradigme mythologique qui a inspiré les mathématiciens Indiens à découvrir le nombre zéro.
Gujarati[gu]
અને હું માનું છું કે જેણે ભારતના ગણિતશાસ્ત્રીઓને પ્રેરણા આપી હશે શૂન્યના આવિષ્કારની.
Hebrew[he]
אני מאמין כי זוהי אותה פרדיגמה מיתולוגית שסיפקה את ההשראה למתמטיקאים ההודים לגלות את הספרה אפס.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि शायद भारतीय मिथक के इसी पहलू के ज़रिये भारतीय गणितज्ञों ने 'शून्य' संख्या की खोज की होगी ।
Croatian[hr]
Ja vjerujem da je ta mitološka paradigma nadahnula indijske matematičare da otrkiju broj nula.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, ez az a mitológiai paradigma, ami az indiai matematikusokat inspirálta a zéró szám kitalálására.
Indonesian[id]
Dan saya percaya paradigma mitologi inilah yang menginspirasi ahli matematika India dahulu hingga menemukan angka nol.
Italian[it]
E io credo che sia stato questo paradigma mitologico ad ispirare i matematici indiani a scoprire il numero zero.
Japanese[ja]
このような神話の枠組みによって インドの数学者は ゼロを発見したんだと思います
Georgian[ka]
და მე მჯერა რომ ეს მითოლოგიური პარადიგმა არის სწორედ ის რამაც მიიყვანა ინდოელი მათემატიკოსები რიცხვი ნულის აღმოჩენამდე.
Korean[ko]
그리고 저는 이 신화론적인 패러다임이 인도의 수학자로 하여금 0이라는 숫자를 발견하도록 영감을 준 것이라 믿습니다.
Marathi[mr]
आणि मला असं वाटतं की या पुराणकथांतूनच प्रेरणा घेऊन भारतीय गणितज्ञांनी ’शून्य’ या संख्येचा शोध लावला असावा.
Dutch[nl]
En ik geloof, dat dit mythologische paradigma Indische wiskundigen heeft geïnspireerd het getal nul te ontdekken.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie ten mitologiczny paradygmat zainspirował indyjskich matematyków do odkrycia liczby zero.
Portuguese[pt]
Eu acredito que é este paradigma mitológico que inspirou os matemáticos indianos a descobrir o número zero.
Romanian[ro]
Și sunt convins că această paradigmă mitologică este cea care i-a condus pe matematicienii indieni la descoperirea numărului zero.
Russian[ru]
Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль.
Serbian[sr]
Ja verujem da je ova mitološka paradigma ono što je inspirisalo Indijske matematičare da otkriju broj nula.
Vietnamese[vi]
Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.
Chinese[zh]
我一直相信,就是这种神学范式,启发了印度数学家们发现数字“零” 我一直相信,就是这种神学范式,启发了印度数学家们发现数字“零” 我一直相信,就是这种神学范式,启发了印度数学家们发现数字“零”