Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващи материали и всякакъв вид уплътнения (доколкото са включени в клас 17), особено еднослойни и многослойни метални уплътнения, уплътняващи материали и уплътнения на базата на меко вещество/влакно със и без метални носители
Czech[cs]
Těsnicí materiály a těsnění všeho druhu (zařazené do třídy 17), zejména jednovrstvá a vícevrstvá kovová těsnění, těsnicí materiály a těsnění na bázi jemné látky/vlákna s kovovými nosiči a bez kovových nosičů
Danish[da]
Tætningsmaterialer og pakninger af enhver art (indeholdt i klasse 17), særlig metalliske pakninger med et eller flere lag, tætningsmaterialer og pakninger på basis af blødt materiale/fibre med eller uden metalbærere
German[de]
Dichtungsmaterialien und Dichtungen aller Art (soweit in Klasse 17 enthalten), insbesondere ein- und mehrlagige metallische Dichtungen, Dichtungsmaterialien und Dichtungen auf Weichstoff-/Faserbasis mit und ohne Metallträger
Greek[el]
Υλικά έμφραξης και παρεμβύσματα κάθε είδους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 17), ειδικότερα μεταλλικά παρεμβύσματα μίας ή πολλαπλών στρώσεων, υλικά στεγανοποίησης και παρεμβύσματα με βάση μαλακά υλικά/ίνες με και χωρίς μεταλλικό βραχίονα υποστήριξης
English[en]
Sealing materials and gaskets of all kinds (included in class 17), in particular single and multi-layered metallic gaskets, sealing materials and gaskets with a soft material/fibre base, with and without metal carriers
Spanish[es]
Selladores y juntas de todo tipo (comprendidos en la clase 17), en particular juntas metálicas de una y varias capas, selladores y juntas a base de material blando/fibras con y in soportes de metal
Estonian[et]
Igat liiki tihtimismaterjalid ja tihendid (mis kuuluvad klassi 17), eelkõige ühe- ja mitmekihilised metalsed tihendid, tihtimismaterjalid ja tihendid pehme materjali/kiudude baasil, metallkanduritega ja ilma
Finnish[fi]
Kaikenlaiset tiivisteaineet ja tiivisteet (luokassa 17), erityisesti yksi- ja monikerroksiset metalliset tiivisteet, tiivisteaineet ja pehmeistä aineista / kuiduista valmistetut tiivisteet metallisilla kantoaineilla ja ilman niitä
French[fr]
Matériaux de jointoiement et joints en tous genre (compris dans la classe 17), en particulier joints métalliques à une ou plusieurs couches, matériaux de jointoiement et joints à base de matières souples/fibres avec ou sans supports métalliques
Hungarian[hu]
Tömítőanyagok és mindenféle tömítés (amennyiben a 17. osztályba tartoznak), különösen egy- és többrétegű fémtömítések, puha anyagú/rost alapú tömítőanyagok és tömítések fémtartóval és anélkül
Italian[it]
Materiali di tenuta e guarnizioni di ogni genere (compresi nella classe 17), in particolare guarnizioni metalliche ad uno o più strati, materiali di tenuta e guarnizioni a base di materiale gommoso/fibroso con o senza basamento metallico
Lithuanian[lt]
Visų rūšių užpildai ir tarpikliai (priskirti 17 klasei), ypač viensluoksniai ir daugiasluoksniai metaliniai tarpikliai, užpildai ir tarpikliai, pagaminti minkštų medžiagų / pluoštų pagrindu su metaliniais laikikliais ir be jų
Latvian[lv]
Blīvējumu materiāli un jebkādi blīvējumi (kas iekļauti 17. klasē), jo īpaši viena un vairāku slāņu metāla blīvējumi, blīvējumu materiāli un blīvējumi no mīksta materiāla/šķiedrām ar un bez metāla nesēja
Maltese[mt]
Materjali tal-gaskits u gaskits ta' kull tip (inklużi fil-klassi 17), speċjalment gaskits metalliċi b'saff wieħed jew ħafna saffi, materjali tal-gaskits u gaskits fuq bażi ta' materjali rotob/fibri b'ġarriera tal-metall jew mingħajrhom
Dutch[nl]
Pakkingmaterialen en allerlei pakkingen (voor zover begrepen in klasse 17), met name een- en meerlaags metalen pakkingen, pakkingmaterialen en pakkingen op basis van zachte stoffen/vezels met en zonder metalen dragers
Polish[pl]
Materiały uszczelniające i uszczelki różnego rodzaju (ujęte w klasie 17), zwłaszcza metalowe uszczelki jednowarstwowe i wielowarstwowe, materiały uszczelniające i uszczelki na bazie materiałów miękkich/włókien z nośnikami metalowymi i bez nośników metalowych
Portuguese[pt]
Material vedante e vedantes de todos os tipos (incluídos na classe 17), em especial vedantes metálicas com uma e mais camadas, material vedante e vedantes à base de materiais macios/fibras, com e sem suportes metálicos
Romanian[ro]
Materiale de etansare si pentru garnituri si etansari de toate tipurile (in masura in care sunt incluse in clasa 17), in special etansari metalice intr-un strat si cu mai multe straturi, materiale de etansare si etansari pe baza de material moale/fibra cu si fara suport metalic
Slovak[sk]
Tesniace materiály a tesnenia všetkých druhov (doteraz zahrnuté v 17. triede), predovšetkým jedno a viacvrstvové kovové tesnenia, tesniace materiály a tesnenia na báze mäkkých látok/vlákien s a bez kovových nosníkov
Slovenian[sl]
Tesnilni materiali in vse vrste tesnil (vključenih v razred 17), zlasti eno in večslojna kovinska tesnila, tesnilni materiali in tesnila na osnovi mehkih materialov/vlaken z in brez kovinskih nosilcev
Swedish[sv]
Tätningsmaterial och packningar av alla slag (ingående i klass 17), speciellt en- och flerskikts metalliska packningar, tätningsmaterial och packningar på icke-metallisk eller fiberbasis med och utan metallbärare