Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما ان هذا غذاء عمل ، فالمصافحة ستكون مناسبة.
Bulgarian[bg]
Тъй като това е бизнес обяд, предпочитам да си стиснем ръцете.
Bosnian[bs]
Kako je ovo poslovni ručak, primjereno je, rukovati se.
Czech[cs]
Jelikož je to pracovní oběd, podání ruky postačí.
Danish[da]
Da dette er en forretnings frokost, er et håndtryk passende.
Greek[el]
Αφού πρόκειται για επαγγελματικό γεύμα, μια χειραψία φτάνει.
English[en]
As this is a business lunch, a handshake is appropriate.
Spanish[es]
Como se trata de una comida de negocios, un apretón de manos es la adecuada.
French[fr]
Etant donné que c'est un diner d'affaire, une poignée de main est appropriée.
Hebrew[he]
מאחר וזאת ארוחת צהריים עסקית, לחיצת יד היא הולמת.
Croatian[hr]
Kako je ovo poslovni ručak, primjereno je, rukovati se.
Hungarian[hu]
Ha ez egy üzleti ebéd, a kézrázás a helytálló.
Indonesian[id]
Karena ini makan siang bisnis, jabat tangan lebih dihargai.
Italian[it]
Pranzo di lavoro, stretta di mano.
Polish[pl]
Ponieważ jest to lunch biznesowy, uścisk dłoni jest odpowiedni.
Portuguese[pt]
Como é um almoço de negócios, um aperto de mão é mais indicado.
Romanian[ro]
Fiind un prânz de afaceri, se cuvine o strângere de mână.
Russian[ru]
Так как это бизнес ланч, то предпочтительнее будет пожать руку.
Slovak[sk]
Keďže je to pracovný obed, podanie ruky postačí.
Slovenian[sl]
To je poslovno kosilo, primerno je rokovanje.
Albanian[sq]
Meqenëse është një drekë pune, një shtrëngim duarsh është e përshtatshme.
Serbian[sr]
Kako je ovo poslovni ručak, primjereno je, rukovati se.
Turkish[tr]
Bu bir iş yemeği olduğundan, el sıkışması uygundur.
Chinese[zh]
由于 这是 一个 商务 午餐 , 一次 握手 是 合适 的 。