Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пак имам видение и ти си в него, ще дойда направи при теб.
Czech[cs]
Jestli tě zas v nějaké uvidím, třeba jen přecházet na červenou, půjdu nejdřív za tebou.
Greek[el]
Αν ξανά έχω και εμφανίζεσαι ως ύποπτος, θα έρθω σε εσένα πρώτα.
English[en]
If I ever have ever another and you even show up jaywalking, I'll come to you first.
Spanish[es]
Si alguna vez tengo alguna otra y que incluso se presenta cruzar la calle imprudentemente, vendré a ti primero.
Finnish[fi]
Jos näen vielä näyn, jossa teet pienenkin rikkeen...
Croatian[hr]
Ako te ikada u viziji vidim i da skrećeš izvan pješačkog, javit ću tebi najprije.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb csak annyit látok, hogy átmegy a piroson, magának szólok először.
Indonesian[id]
Jika aku mendapatkan penglihatan lagi bahkan penglihatan saat kau sedang menyebrang jalan, kau yang akan kuberitahu pertama kali.
Italian[it]
Se mai ne avessi un'altra, anche solo di lei che passa col rosso, verro'diretta da lei.
Dutch[nl]
Als ik er ooit nog één krijg zal ik eerst naar jou toekomen.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek zrobisz jakiś przypis, nawet z chodzenia przez jezdnię, to przyjdę do ciebie pierwsza.
Portuguese[pt]
Se eu tiver que nunca outro e você mesmo aparecer jaywalking, eu vou com você primeiro.
Russian[ru]
И если у меня будет видение, где ты нарушаешь ПДД, то я пойду к тебе первому.
Slovak[sk]
Ak budem mať ďalšiu víziu o tebe, aj keby si v nej len prešiel na červenú, dám ti hneď vedieť.
Serbian[sr]
Ako ikada u viziji vidim i prelazak van pešačkog, javiću ti.