Besonderhede van voorbeeld: -102593656373986659

Czech

Pokud se domníváte, že se na vás vztahuje osvobození od srážky daně z příjmu v USA z plateb z programu AdMob od společnosti Google, musíte v souladu s pokyny k formuláři W-8BEN vyplnit namísto formuláře W-8BEN formulář 8233.

Danish

Derfor skal du – som anført i vejledningen til W-8BEN-formularen – udfylde 8233-formularen i stedet for W-8BEN-formularen, hvis du mener, at du er berettiget til undtagelse fra, at Google tilbageholder amerikansk indkomstskat af AdMob-betalinger.

German

Wie in der Anleitung zu Formular W-8BEN angegeben, müssen Sie daher Formular 8233 anstelle von Formular W-8BEN ausfüllen, wenn Sie der Meinung sind, dass Anspruch auf eine Freistellung von der US-Einkommenssteuer besteht, die für AdMob-Zahlungen von Google einbehalten wird.

English

Therefore, as stated in the instructions to the Form W-8BEN, you must complete the Form 8233 rather than the Form W-8BEN if you believe that you are entitled to an exemption from US income tax withholding on AdMob payments by Google.

Spanish

Por ello, y tal como se indica en las instrucciones del formulario W-8BEN, debe rellenar el formulario 8233 en lugar del formulario W-8BEN si cree que los pagos de AdMob que recibe de Google están exentos de la retención de impuestos sobre los ingresos que se aplica en EE.UU.

Finnish

Lomaketta W-8BEN koskevien ohjeiden mukaisesti sinun on täytettävä W-8BEN-lomakkeen sijasta lomake 8233, jos katsot, että sinulla on oikeus vapautukseen Yhdysvaltojen tuloverosta, jonka perusteena ovat Googlen suorittamat AdMob-maksut.

French

C'est pourquoi, conformément aux instructions du formulaire W-8BEN, si vous pensez avoir droit à une exonération d'impôt sur le revenu des États-Unis concernant vos paiements AdMob effectués par Google, vous devez renseigner le formulaire 8233 à la place du formulaire W-8BEN.

Hebrew

לפיכך, כאמור בהנחיות בטופס W-8BEN, עליך למלא את טופס 8233 ולא את טופס W-8BEN, אם לדעתך אתה זכאי לפטור מניכוי מס בארה"ב בגין תשלומי AdMob ש-Google מבצעת.

Hungarian

Ezért, ahogy az a W-8BEN űrlap utasításaiban is szerepel, Önnek a W-8BEN űrlap helyett a 8233 űrlapot kell kitöltenie, ha úgy gondolja, hogy mentességre jogosult a Google AdMob kifizetéseinek amerikai jövedelemadó-visszatartásával kapcsolatban.

Indonesian

Karena itu, seperti dijelaskan dalam petunjuk tentang Formulir W-8BEN, Anda harus melengkapi Formulir 8233, bukan W-8BEN jika yakin bahwa Anda berhak atas pembebasan pemotongan pajak penghasilan AS pada pembayaran AdMob oleh Google.

Italian

Pertanto, come indicato nelle istruzioni del modulo W-8BEN, se ritieni di essere idoneo per l'esenzione dalle imposte sul reddito degli Stati Uniti sulle entrate derivanti da Google AdMob devi completare il modulo 8233, anziché il modulo W-8BEN.

Japanese

したがって、フォーム W-8BEN に記載があるとおり、AdMob のご利用に伴う Google からのお支払いに対する所得税の源泉徴収について、免除が妥当だと考えられる場合には、フォーム W-8BEN ではなくフォーム 8223 に記入していただく必要があります。

Korean

따라서 Google AdMob 수입에 대해 미국의 세금 원천징수 면제 대상이라고 판단될 경우 W-8BEN 양식에 명시된 지침에 따라 W-8BEN 양식이 아닌 8233 양식을 작성해야 합니다.

Dutch

Zoals vermeld in de instructies voor het W-8BEN-formulier, moet u daarom het 8233-formulier in plaats van het W-8BEN-formulier invullen als u meent in aanmerking te komen voor vrijstelling van U.S. Income tax (Amerikaanse inkomstenbelasting) voor AdMob-betalingen door Google.

Portuguese

Portanto, conforme estabelecido nas instruções do formulário W-8BEN, você precisa preencher o formulário 8233, em vez do formulário W-8BEN, se acreditar que possui direito a uma isenção da retenção de impostos de renda nos EUA dos pagamentos da AdMob feitos pelo Google.

Russian

Таким образом, как указано в инструкциях по использованию формы W-8BEN, вместо нее вам необходимо заполнить форму 8233, если, по вашему мнению, вас должны освободить от налога США на доход от AdMob, выплачиваемый компанией Google.

Vietnamese

Vì vậy, như được nêu trong hướng dẫn cho Biểu mẫu W-8BEN, bạn phải hoàn tất Biểu mẫu 8233 thay vì Biểu mẫu W-8BEN nếu bạn tin rằng bạn được quyền miễn trừ giữ lại thuế thu nhập tại Hoa Kỳ trên thanh toán AdMob bởi Google.

Chinese

因此,如同 W-8BEN 表單的指示所述,要是您自認有資格免繳 Google 針對 AdMob 款項預扣的美國所得稅,您必須填寫 8233 表格,而非 W-8BEN 表格。