Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A co kdybych se k vám přidala?
German[de]
Darf ich mich Ihnen anschließen?
English[en]
Well, how about if I join you?
Spanish[es]
Bueno,? que tal si me apunto?
Finnish[fi]
No, entä jos liityn seuraasi?
French[fr]
Je peux essayer, alors?
Croatian[hr]
A mogu li ti se pridružiti?
Hungarian[hu]
Csatlakozhatok?
Italian[it]
Che ne pensi se mi unisco al gioco?
Polish[pl]
To może się do pani przyłączę?
Portuguese[pt]
E que tal se eu me juntar a você?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če se vam pridružim?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da vam se pridružim?